ボトルブラシ

「ボトルブラシ」の英語

「ボトルブラシ」は英語で bottle brush と言います。植物を指す場合は bottlebrush と1語で表すことが多く、道具か植物かは文脈で判断します。

「ボトルブラシ」の英語の使い分け

bottle brush
瓶や細い口の容器を洗う道具を指す、一般的な表現です。
This bottle brush reaches the bottom of the jar.
このボトルブラシは瓶の底まで届きます。
bottlebrush
ブラシのような花をつける植物を指す表現で、植物名としては1語で書くのが一般的です。
The red bottlebrush flowers attracted many bees.
赤いブラシノキの花にたくさんのハチが集まりました。

「ボトルブラシ」の例文

She used a bottlebrush to clean the narrow-necked vase.

彼女は細い口の花瓶をボトルブラシで洗った。

コアイメージ

ボトルブラシは瓶を洗うためのブラシを指し、同語でブラシ状の花をつける植物も指す

英英

a long-handled brush with bristles used for cleaning bottles and narrow-necked containers

語源

bottlebrushは、bottleとbrushの合成語で、植物名は花の形がブラシに似ることから名付けられ、掃除具は瓶を洗う用途で同語が用いられる

コラム

園芸ではCallistemon属の花をボトルブラシと呼び、英語圏では工具と植物の両方を指すことがある

「ボトルブラシ」のレベル別の例文

中学
I need a bottle brush for this tall bottle.

この背の高い瓶にはボトルブラシが必要です。
高校・英検2級
A bottle brush can clean places that ordinary sponges cannot reach.

ボトルブラシなら、普通のスポンジでは届かない場所も洗えます。
TOEIC・ビジネス
Please use a bottle brush to clean the reusable containers thoroughly.

再利用する容器は、ボトルブラシを使って念入りに洗ってください。
日常会話
Where's the bottle brush?

ボトルブラシはどこ？

「ボトルブラシ」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a brush bottle.

○ I bought a bottle brush.

道具を指す「ボトルブラシ」は、英語では bottle brush という複合名詞で表します。

「ボトルブラシ」の英語についてよくある質問

Q. 「ボトルブラシ」を英語で一言で言うと？

瓶を洗う道具なら bottle brush、植物なら bottlebrush と言うのが一般的です。

Q. bottlebrush と bottle brush の違いは？

道具は bottle brush と2語で書くことが多く、植物は bottlebrush と1語で表すのが一般的です。

Q. 「ボトルブラシ」は植物にも使える？

はい。ブラシのような赤い花をつける植物も bottlebrush と呼びます。

「ボトルブラシ」と関連する日本語の英語

ブラシbrush

ほかの日本語から英語を引く