ボティダエ科

「ボティダエ科」の英語

「ボティダエ科」は英語で Bothidae と言います。学術文献や分類の場面では、和名よりこのラテン語由来の学名が一般的です。魚の科名を示す正式な表記として使います。

「ボティダエ科」の英語の使い分け

Bothidae
学術文献や生物分類で使う、ボティダエ科の正式な学名です。
Divers found several fish from the family Bothidae among the reef fish.
ダイバーたちはサンゴ礁の魚の中に、ボティダエ科の魚を数匹見つけました。

「ボティダエ科」の例文

Divers found several Bothidae among the reef fishes.

ダイバーたちはサンゴ礁の魚の中にいくつかのボティダエ科を見つけた。

英英

The taxonomic family Bothidae, comprising species called lefteye flounders that inhabit reef and continental shelf waters.

コラム

学術文献ではBothidaeとラテン語表記が用いられ、和名より学名が優先される場合がある。

「ボティダエ科」のレベル別の例文

中学
In science class, we learned about the fish family Bothidae.

理科の授業で、私たちはボティダエ科という魚の科について学びました。
高校・英検2級
This paper describes the habitat of fish in the family Bothidae in detail.

この論文は、ボティダエ科の魚の生息環境を詳しく説明しています。
TOEIC・ビジネス
The research report classifies these specimens as members of the family Bothidae.

その研究報告書は、これらの標本をボティダエ科に属するものとして分類しています。
日常会話
Is that fish a member of the family Bothidae?

あの魚はボティダエ科の仲間ですか。

「ボティダエ科」を英語にするときのよくある間違い

× Bothidae fishes

○ fish in the family Bothidae

Bothidae fishesという形は不自然になりやすいため、科に属する魚はfish in the family Bothidaeのように表します。
× bothidae

○ Bothidae

分類群の学名は先頭を大文字で書きます。

「ボティダエ科」の英語についてよくある質問

Q. 「ボティダエ科」を英語で一言で言うと？

Bothidaeです。学術的な分類名として使われる、ボティダエ科の正式な学名です。

Q. 「ボティダエ科」は英語の一般名ですか？

Bothidaeは一般名というより、分類学で使われる学名です。学術文献や標本情報など、科学的な文脈で使われます。

Q. 「ボティダエ科」を英語の文でどう使いますか？

Bothidaeは科名として使います。たとえば、This species belongs to the family Bothidae.（この種はボティダエ科に属します）のように言えます。

ほかの日本語から英語を引く