ボウヘッドクジラ
「ボウヘッドクジラ」の英語
「ボウヘッドクジラ」は英語で bowhead whale と言います。短く bowhead とも言えますが、種類を明確にしたいときは bowhead whale が一般的です。図鑑や研究文では bowhead も使われます。
例文
The bowhead population recovered after hunting restrictions were imposed.
ボウヘッドクジラの個体数は捕鯨規制が課された後に回復した。
コアイメージ
北極海に生息するひげクジラで、船の弓のように張り出した大きな額を持つボウヘッドクジラ
英英
A large Arctic baleen whale with a massive, arched skull and thick blubber, historically hunted for oil and now subject to conservation measures.
語源
bowheadは、英語のbowとheadが合わさった語で、額が船の弓のように張り出している外見から名付けられた
コラム
- ボウヘッドクジラは長寿で個体によっては百年以上生きると推定され、過去の商業捕鯨で数を減らしたが保護により回復が確認されている
例文
Researchers tracked a bowhead whale through Arctic waters.
研究者たちは北極の海域を通ってボウヘッドクジラを追跡した。
コアイメージ
ボウヘッドクジラを指し、北極に生息する頭部が弓形の大型ひげ鯨
英英
A large Arctic baleen whale (Balaena mysticetus) with a distinctive bow-shaped skull, known for breaking sea ice and notable longevity.
語源
bowhead whaleは、bow（弓）＋head（頭）から成る複合語で、頭部が弓形に見えることに由来し、whaleで鯨を指す名称になった
コラム
- ボウヘッドクジラは英語の発音をそのままカタカナ化した表記が多く、ホッキョククジラや北極クジラという和訳も用いられ、200年以上生きる個体が報告されている
「ボウヘッドクジラ」のレベル別の例文
「ボウヘッドクジラ」を英語にするときのよくある間違い
× a bow head whale
○ a bowhead whale
bowheadは一語でつづる複合語です。
× I saw bowhead whale.
○ I saw a bowhead whale.
1頭のクジラを表すので通常は冠詞aが必要です。