ホーンドメロン

「ホーンドメロン」の英語

「ホーンドメロン」は英語で kiwano と言います。果物の名前なので、通常は a kiwano の形で使います。見た目や食べ方を説明するときは、green flesh（緑色の果肉）などを添えると伝わりやすいです。

「ホーンドメロン」の英語の使い分け

kiwano
ホーンドメロンという果物を指す、一般的な英語名です。
The kiwano has bright green flesh inside.
そのホーンドメロンは中に鮮やかな緑色の果肉があります。

「ホーンドメロン」の例文

The kiwano has spiky orange skin and bright green pulp.

そのホーンドメロンはとがったオレンジ色の皮と鮮やかな緑色の果肉を持っている。

コアイメージ

ホーンドメロンの果実で、酸味と控えめな甘みを持つ緑色のゼリー状果肉をすくって食べるイメージ

英英

An African fruit with a spiky orange exterior and lime‑like, jelly textured green flesh that is scooped and eaten raw or used as a garnish or ingredient.

語源

kiwanoは、現地の呼称がそのまま英語に入った語で、英語圏では外見を表すhorned melonやhorned cucumberの名でも流通する

コラム

名前にmelonが含まれるが味はキュウリやライムに近く、生食やサラダの彩り、カクテルやスムージーの材料として使われる点が特徴

「ホーンドメロン」のレベル別の例文

中学
A kiwano has green flesh and orange skin.

ホーンドメロンには緑色の果肉とオレンジ色の皮があります。
高校・英検2級
You can scoop the green flesh from a ripe kiwano with a spoon.

熟したホーンドメロンの緑色の果肉は、スプーンですくって食べられます。
TOEIC・ビジネス
The restaurant added kiwano to its summer fruit salad menu.

そのレストランは夏のフルーツサラダのメニューにホーンドメロンを加えました。
日常会話
Have you ever tried a kiwano? It looks unusual!

ホーンドメロンを食べたことある？変わった見た目だね！

「ホーンドメロン」を英語にするときのよくある間違い

× I bought kiwano yesterday.

○ I bought a kiwano yesterday.

丸ごとの果物を1個指すときは、通常 a を付けます。

「ホーンドメロン」の英語についてよくある質問

Q. 「ホーンドメロン」を英語で一言で言うと？

kiwano です。英語では a kiwano と言うのが一般的です。

Q. kiwano はどんな果物ですか？

オレンジ色でとげのある皮と、緑色のゼリー状の果肉を持つ果物です。

Q. 「ホーンドメロンを食べる」は英語で何と言いますか？

eat a kiwano と言います。果肉をすくって食べる場合は scoop out the flesh of a kiwano と表現できます。

「ホーンドメロン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く