ホルスタイン乳牛

「ホルスタイン乳牛」の英語

「ホルスタイン乳牛」は英語で Holstein と言います。正式には Holstein-Friesian とも言い、英語圏では短い Holstein が一般的です。

「ホルスタイン乳牛」の英語の使い分け

Holstein
英語圏で一般的に使われる、ホルスタイン乳牛またはその品種を指す呼び方です。
The farmer bought a Holstein yesterday.
その農家は昨日、ホルスタインを一頭買いました。
Holstein-Friesian
ホルスタイン乳牛の正式な品種名として使われる表現です。
The farmer bought a Holstein-Friesian yesterday.
その農家は昨日、ホルスタイン乳牛を一頭買いました。

コアイメージ

乳用に改良され、黒白まだらの体色と高い乳量を特徴とする大型の乳牛の品種

英英

a breed of dairy cattle, originating in northern Europe, characterized by black-and-white markings and high milk production.

語源

Holstein-Friesianは、Holstein（ホルシュタイン）とFriesian（フリージアン）という地域系統名を組み合わせた品種名で、両系統を基にした乳用牛を指す。

コラム

英語圏では短くHolsteinと呼ばれることが多く、酪農・畜産統計・販売など乳生産の文脈で用いられる。

「ホルスタイン乳牛」のレベル別の例文

中学
This Holstein gives a lot of milk.

このホルスタインはたくさん乳を出します。
高校・英検2級
Holstein-Friesian cattle are valued for their high milk production.

ホルスタイン乳牛は、乳量の多さで高く評価されています。
TOEIC・ビジネス
The dairy farm increased its Holstein herd this year.

その酪農場は今年、ホルスタインの群れを増やしました。
日常会話
That black-and-white cow is a Holstein, right?

あの黒白の牛はホルスタインですよね。

「ホルスタイン乳牛」を英語にするときのよくある間違い

× a Holstein-Friesian cow breed

○ the Holstein-Friesian breed

品種を表す場合は、自然な名詞のまとまりにします。

「ホルスタイン乳牛」の英語についてよくある質問

Q. 「ホルスタイン乳牛」を英語で一言で言うと？

Holstein と言うのが一般的です。正式には Holstein-Friesian とも言います。

Q. Holstein と Holstein-Friesian の違いは？

Holstein は Holstein-Friesian を短くした呼び方で、英語圏では Holstein がよく使われます。

Q. 「ホルスタイン乳牛」の英語を畜産統計でどう言う？

Holstein-Friesian が品種名として使えます。文脈によっては、短い Holstein も一般的です。

「ホルスタイン乳牛」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く