ホソバクジャクシダ

「ホソバクジャクシダ」の英語

「ホソバクジャクシダ」は英語で Adiantum tenerum と言います。学名なので、園芸や植物学の場面でもこの表記を使います。英語名を無理に訳さず、学名のまま伝えるのが自然です。

「ホソバクジャクシダ」の英語の使い分け

Adiantum tenerum
園芸や植物学で使う学名で、細かく繊細な葉を持つシダを指します。
Adiantum tenerum is known for its delicate fronds.
ホソバクジャクシダは繊細な葉で知られています。

英英

A species of maidenhair fern (genus Adiantum) noted for its delicate, thin fronds.

コラム

ホソバクジャクシダは細く繊細な羽片を持つシダ植物で、葉の繊細さが観賞価値とされることが多い。

「ホソバクジャクシダ」のレベル別の例文

中学
Adiantum tenerum is a fern with delicate leaves.

ホソバクジャクシダは繊細な葉を持つシダです。
高校・英検2級
Adiantum tenerum is valued for its elegant, delicate fronds.

ホソバクジャクシダは優美で繊細な葉が評価されています。
TOEIC・ビジネス
The botanical garden recently added Adiantum tenerum to its collection.

その植物園は最近、ホソバクジャクシダをコレクションに加えました。
日常会話
I like Adiantum tenerum because it looks so delicate.

繊細な見た目なので、ホソバクジャクシダが好きです。

「ホソバクジャクシダ」の英語についてよくある質問

Q. 「ホソバクジャクシダ」を英語で一言で言うと？

Adiantum tenerum と言います。これはホソバクジャクシダの学名です。

Q. 「ホソバクジャクシダ」を英語で説明するには？

Adiantum tenerum is known for its delicate fronds. と言えます。

「ホソバクジャクシダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く