ホコリタケ科

「ホコリタケ科」の英語

「ホコリタケ科」は英語で Lycoperdaceae と言います。学術的な分類名として単独で使えます。the family Lycoperdaceae は、ホコリタケ科という分類群であることを明示する説明的な言い方です。

「ホコリタケ科」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Lycoperdaceae
菌類の科名を学術的・分類学的に示す、標準的な言い方です。
Lycoperdaceae is a family of fungi that includes puffballs.
Lycoperdaceaeは、ホコリタケ類を含む菌類の科です。
family Lycoperdaceae
科という分類単位を明確にしたい説明文や専門文書で使います。通常は the family Lycoperdaceae の形で使われます。
The family Lycoperdaceae contains several puffball species.
ホコリタケ科には、いくつかのホコリタケ類が含まれます。

Lycoperdaceae

意味

例文

After heavy rain, Lycoperdaceae often appear in grassy fields.

大雨の後、ホコリタケ科は草地によく現れる。

コアイメージ

球形の子実体が裂けたり破れて胞子を放つ担子菌の科をさす

英英

a family of basidiomycete fungi characterized by globose sporocarps that burst or disintegrate to release spores, commonly called puffballs

語源

Lycoperdaceaeは、学名の語尾-aceaeが科を示し、基の属名Lycoperdonに由来する命名である

コラム

  • 一部の種は若いうちに食用とされ、内部が白い未熟個体が食材として利用されることがある

family Lycoperdaceae

意味

例文

The family Lycoperdaceae includes several species of puffballs.

ホコリタケ科にはいくつかのホコリタケの種が含まれる。

英英

The taxonomic family of basidiomycete fungi whose members, called puffballs, release spores from enclosed fruiting bodies when mature.

コラム

  • ホコリタケ科は子実体の内部に胞子をため、成熟時に粉状の胞子を放出するホコリタケ類をまとめた菌類の科である

「ホコリタケ科」のレベル別の例文

「ホコリタケ科」を英語にするときのよくある間違い

  • × the family of Lycoperdaceae

    ○ the family Lycoperdaceae

    科名を示すときは、familyの後に分類名をそのまま置くのが一般的です。

「ホコリタケ科」の英語についてよくある質問

Q. 「ホコリタケ科」を英語で一言で言うと？
Lycoperdaceae と言います。菌類の科を表す学術的な分類名です。
Q. Lycoperdaceae と family Lycoperdaceae の違いは？
意味は基本的に同じです。family Lycoperdaceae は、これが科名であることをより明確に示します。
Q. 「ホコリタケ科」を英語の論文でどう書きますか？
Lycoperdaceae または the family Lycoperdaceae と書くのが一般的です。分類を説明する文では後者が便利です。

「ホコリタケ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1