ホコリタケ属
「ホコリタケ属」の英語
「ホコリタケ属」は英語で the genus Lycoperdon と言います。学術文献では、属名の Lycoperdon を斜体で表記します。
「ホコリタケ属」の英語の使い分け
the genus Lycoperdon
ホコリタケ属を指す標準的な学術表現で、論文や図鑑などで使います。
属名だけを挙げる表現で、分類表や学術的な文脈で使われます。
Lycoperdon is a genus of puffball fungi.
Lycoperdon はホコリタケ類の属です。
例文
The genus Calvatia is known for its large puffball fruiting bodies.
ホコリタケ属は大きなホコリタケ状の子実体で知られている。
英英
A genus of puffball fungi comprising species that form large, spherical fruiting bodies which release clouds of spores when mature.
コラム
- 学術名としてgenus Calvatiaはラテン語の属名であり、日本語ではホコリタケ属またはカルバティア属と表記されることがあり、学術文献ではラテン名が用いられることが多い
例文
Many hikers are familiar with the round fruiting bodies of the genus Lycoperdon.
多くのハイカーはホコリタケ属の丸い子実体を見慣れている。
コアイメージ
ホコリタケ類の属名で、球形の子実体をつくり成熟時に胞子を放出するキノコのグループを指す
英英
The taxonomic genus Lycoperdon, a group of puffball fungi whose species form round fruiting bodies that release spores when mature.
語源
genus Lycoperdonは、学術名で、古代ギリシャ語由来の語要素から成りホコリタケ類を指す
コラム
- 学術名は斜体で表記し、図鑑や論文ではホコリタケ属、一般向けではホコリタケと表記を使い分ける
「ホコリタケ属」のレベル別の例文
- 中学
This mushroom belongs to the genus Lycoperdon.
- 高校・英検2級
The genus Lycoperdon releases spores when its fruiting body matures.
- TOEIC・ビジネス
Our report identifies this specimen as belonging to the genus Lycoperdon.
- 日常会話
Is this one from the genus Lycoperdon?
これはホコリタケ属のものですか。
「ホコリタケ属」を英語にするときのよくある間違い
× the Lycoperdon genus
○ the genus Lycoperdon
英語では、属を表す genus を学名の前に置くのが一般的です。