ホグノーズヘビ

「ホグノーズヘビ」の英語

「ホグノーズヘビ」は英語で hognose snake と言います。日常会話や一般向けの図鑑ではこの呼び方が自然です。Heterodon は北米のホグノーズヘビを含む属名で、学術的・分類学的な文脈で使われます。

「ホグノーズヘビ」の英語の使い分け

hognose snake
日常会話や一般向けの図鑑で使う、一般的な呼び名です。
A hognose snake flattened its neck when threatened.
ホグノーズヘビは脅されると首を平らにしました。
Heterodon
北米の属名で、学術的な説明や分類で使われます。
The genus Heterodon includes several North American snakes.
ヘテロドン属には、北米産の複数のヘビが含まれます。

「ホグノーズヘビ」の例文

The Heterodon played dead when the hiker approached.

そのホグノーズヘビはハイカーが近づくと死んだふりをした。

英英

a genus of North American snakes known as hog-nosed snakes, characterized by an upturned snout and defensive behaviors such as feigning death.

語源

Heterodonは、学名でギリシャ語hetero（異なる）＋odon（歯）に由来し、歯の形の違いを指す名称として属名に用いられる。

コラム

ホグノーズヘビは北米原産のヘビの属名で、上向きの鼻先と死んだふりをする防御行動が特徴。

「ホグノーズヘビ」のレベル別の例文

中学
I saw a hognose snake near the pond.

私は池の近くでホグノーズヘビを見ました。
高校・英検2級
The hognose snake lifted its head when disturbed.

そのホグノーズヘビは刺激を受けると頭を持ち上げました。
TOEIC・ビジネス
The wildlife report identified the specimen as a member of the genus Heterodon.

野生生物の報告書は、その標本をヘテロドン属の一種と同定しました。
日常会話
Look, a hognose snake!

見て、ホグノーズヘビだよ！

「ホグノーズヘビ」を英語にするときのよくある間違い

× Heterodon is a species.

○ Heterodon is a genus.

Heterodonは1種の名前ではなく、ヘビの属名です。

「ホグノーズヘビ」の英語についてよくある質問

Q. 「ホグノーズヘビ」を英語で一言で言うと？

hognose snake が一般的です。日常会話ではこの表現を使えば通じます。

Q. 「ホグノーズヘビ」と Heterodon の違いは？

hognose snake は一般的な呼び名で、Heterodon は北米のホグノーズヘビを含む属名です。

Q. 「ホグノーズヘビ」は英語でどう書く？

hognose snake と書くのが一般的です。学術的な分類名としては Heterodon が使われます。

「ホグノーズヘビ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く