ホオジロの仲間
「ホオジロの仲間」の英語
「ホオジロの仲間」は英語で white-throated sparrow と言います。北アメリカに生息する、白いのどが特徴の鳥を指す名前で、一般的な「スズメ」とは区別されます。
「ホオジロの仲間」の英語の使い分け
白いのどが特徴の、北アメリカに生息する鳥の名前です。
We spotted a white-throated sparrow in the forest.
コアイメージ
北アメリカに生息する、白いのどを持つホオジロの仲間
英英
a North American sparrow species characterized by a conspicuous white throat and streaked head
語源
white-throated sparrowは、whiteとthroatが結びつき過去分詞形-throatedで「白いのどの」を表す形容表現と、古英語spearwaに由来するsparrowが結合した描写的複合語
コラム
- 白いのどが識別点で、鳥見では喉の色と鳴き声で種や個体群を判断する手がかりとしてよく使われる。学名Zonotrichia albicollisが該当する
「ホオジロの仲間」のレベル別の例文
- 中学
I saw a white-throated sparrow near the lake.
- 高校・英検2級
The white-throated sparrow is common in northern forests.
- TOEIC・ビジネス
The wildlife report identified a white-throated sparrow in the protected area.
- 日常会話
Look, is that a white-throated sparrow?
「ホオジロの仲間」を英語にするときのよくある間違い
× white throat sparrow
種名では形容詞をハイフンでつなぎます。
× I saw white-throated sparrow.
○ I saw a white-throated sparrow.
1羽を表す可算名詞なので冠詞が必要です。