ホウライタケ科
「ホウライタケ科」の英語
「ホウライタケ科」は英語で Pluteaceae と言います。菌類学で使う分類上の科名で、図鑑や研究論文、キノコの同定について説明する場面に適しています。通常はこの学名をそのまま使います。
「ホウライタケ科」の英語の使い分け
菌類学の分類名として、図鑑や研究論文で使います。
「ホウライタケ科」の例文
Mycologists classify these mushrooms in the Pluteaceae family.
菌類学者はこれらのきのこをホウライタケ科に分類する。
英英
A family of gilled mushrooms characterized by free gills and pinkish spore prints, often referenced in identification of specimens.
語源
Pluteaceaeは、属名Pluteusに由来する名に科を示す接尾辞-aceaeが付いてできた学名で、Pluteusはラテン語pluteus（盾、囲い）に由来する
コラム
- 形態的にはひだが傘に付かないフリーひだとピンク系の胞子紋が識別点で、野外での同定に役立つ
「ホウライタケ科」のレベル別の例文
- 中学
Some mushrooms belong to the family Pluteaceae.
- 高校・英検2級
Researchers identified the specimen as a member of the family Pluteaceae.
- TOEIC・ビジネス
The report places the specimen in the family Pluteaceae.
- 日常会話
Could this mushroom be in the family Pluteaceae?
「ホウライタケ科」を英語にするときのよくある間違い
× pluteaceae
科名は固有の分類名なので、先頭を大文字にします。
× Pluteaceae is a mushroom.
○ Pluteaceae is a family of mushrooms.
Pluteaceaeは個々のキノコではなく、キノコの科名です。