ホウケイ酸ガラス
「ホウケイ酸ガラス」の英語
ホウケイ酸ガラスは英語で borosilicate glass と言います。borosilicate だけでも材質名として使えますが、製品表示や説明では borosilicate glass が明確です。実験器具や耐熱容器の話でよく使います。
「ホウケイ酸ガラス」の英語の使い分け
borosilicate glass
ホウケイ酸ガラスという材質を明確に示す一般的な表現です。
材質名として使う専門的な表現で、説明書などに見られます。
The tube is made from borosilicate.
その管はホウケイ酸ガラスでできています。
「ホウケイ酸ガラス」の例文
The beaker was made of borosilicate to withstand high temperatures.
そのビーカーは高温に耐えるためにホウケイ酸ガラスで作られていた。
コアイメージ
ホウケイ酸ガラスはホウ素を含み熱や急冷に強いガラスで、実験器具や耐熱容器に用いられる
英英
A type of glass containing boron and silica that resists high temperatures and thermal shock and is commonly used for laboratoryware and heat-resistant cookware.
語源
borosilicateは、boron（ホウ素）とsilicate（ケイ酸塩）が結合してできた語で、ホウケイ酸ガラスというホウ素を含むケイ酸塩ガラスを指す
コラム
- 実験用のビーカーやフラスコに使われるホウケイ酸ガラスは耐熱性を重視した材料名で、製品表示で材質を確認すると用途に適するか判断しやすい
「ホウケイ酸ガラス」のレベル別の例文
「ホウケイ酸ガラス」を英語にするときのよくある間違い
× boron glass
一般的な材質名としては boron glass ではなく、borosilicate glass を使います。