ペーパーチェイス
「ペーパーチェイス」の英語
「ペーパーチェイス」は英語で paper chase と言います。紙の跡を残し、その跡を追う屋外の遊びを指します。hare and hounds は、これに近い伝統的な追跡遊びを指す表現です。
「ペーパーチェイス」の英語の使い分け
紙の跡を残して、その跡を追うペーパーチェイス全般を指す最も一般的な表現です。
先導役が紙などで道しるべを残し、ほかの人が追う伝統的な追跡遊びを指します。paper chase よりも特定の遊びを指す表現です。
コアイメージ
一人が紙で跡を残し、他の人がその跡を追う屋外の追跡遊び、ペーパーチェイス
英英
A traditional outdoor game in which one runner (the 'hare') leaves a trail of paper for others (the 'hounds') to follow and try to catch.
語源
hare and houndsは、19世紀の英国で学校の遊びとして広まり、走者が紙で跡を残して追走者がそれを追う「ペーパーチェイス」を表した名称である。
コラム
- 原型は学校の屋外遊びで、先導役が紙の跡を残して他者が追う形式の伝統的な追跡遊びを指す。
「ペーパーチェイス」のレベル別の例文
- 中学
We played a paper chase after lunch today.
- 高校・英検2級
Our class organized a paper chase during the outdoor festival.
- TOEIC・ビジネス
The event coordinator included a paper chase in the school's team-building program.
- 日常会話
Let's organize a paper chase this weekend!
今週末、ペーパーチェイスをしようよ！
「ペーパーチェイス」を英語にするときのよくある間違い
× We played a hare and hounds.
○ We played hare and hounds.
この遊びの名称は通常、冠詞を付けずに使います。