ペルーコショウノキ
「ペルーコショウノキ」の英語
「ペルーコショウノキ」は英語で Peruvian pepper tree と言います。学名を正確に示すなら Schinus molle です。植物学や園芸の文脈では学名がよく使われます。
「ペルーコショウノキ」の英語の使い分け
Peruvian pepper tree
一般向けに最も分かりやすい、ペルーコショウノキの通称です。
学名で、植物学や園芸の説明で正確に示す表現です。
Schinus molle is native to South America.
California pepper tree
Peruvian pepper tree の別の通称で、特に北米で使われることがあります。
例文
英英
A South American evergreen tree, Schinus molle, known in English as the Peruvian pepper tree, that bears clusters of small pink, peppercorn-like drupes used ornamentally and sometimes as a spice.
コラム
- 観賞用に植えられ、果実はピンクペッパーとして香辛料に流通することがあるが、黒胡椒を生むPiper属とは別種でウルシ科に属する
例文
コアイメージ
ペルーコショウノキを指し、細長い羽状葉と房状のピンクの小実をつける南米原産の常緑高木
英英
A South American evergreen tree (Schinus molle) called the Peruvian pepper tree, characterized by pinnate leaves and clusters of pinkish drupes.
語源
molleは、スペイン語の呼び名molleがケチュア語mulliに由来し、南米原産のSchinus molleを指す名称として入ってきた
コラム
- ペルーコショウノキは観賞用や街路樹として世界各地に植えられ、実がピンクペッパーとして流通することがある
「ペルーコショウノキ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Schinus molle is native to the Andes of South America.
- TOEIC・ビジネス
The landscaping plan recommends planting Peruvian pepper trees along the entrance road.
- 日常会話
「ペルーコショウノキ」を英語にするときのよくある間違い
× The Peruvian pepper tree is a kind of black pepper.
○ The Peruvian pepper tree is different from the black pepper plant.
ペルーコショウノキは黒コショウを生む植物とは別種です。