ペルシャシルクツリー

「ペルシャシルクツリー」の英語

「ペルシャシルクツリー」は英語で Persian silk tree（または silk tree）と言います。学名は Albizia julibrissin で、植物図鑑や研究など正式な場面で使われます。

「ペルシャシルクツリー」の英語の使い分け

Persian silk tree
植物の名前として分かりやすく、一般的に使える表現です。
There is a Persian silk tree in the park.
公園にペルシャシルクツリーがあります。
silk tree
日常会話で使える、ペルシャシルクツリーの短い呼び方です。
That silk tree is beautiful.
あのシルクツリーはきれいですね。
Albizia julibrissin
植物図鑑や研究などで使う学名で、正式な表記です。
The label identifies the plant as Albizia julibrissin.
その表示は、その植物をペルシャシルクツリーと特定しています。

「ペルシャシルクツリー」の例文

The Albizzia julibrissin opens its unique flowers in summer.

ネムノキは夏に特徴的な花を咲かせます。

英英

a small to medium tree valued for its silky-pink, pompom-like summer flowers and bipinnate leaves that often fold at night, cultivated as an ornamental

語源

Albizzia julibrissinは、学名で属名Albiziaがイタリアのアルビッツィ家に由来し、種小名julibrissinは“絹の花”を示す語の転写に由来する

コラム

日本語ではネムノキと呼ばれ、花の形が特徴的なため庭木や街路樹として利用されることが多い

「ペルシャシルクツリー」のレベル別の例文

中学
There is a silk tree in our school garden.

学校の庭にシルクツリーがあります。
高校・英検2級
The Persian silk tree is native to parts of Asia.

ペルシャシルクツリーはアジアの一部が原産です。
TOEIC・ビジネス
The botanical garden lists the plant's scientific name, Albizia julibrissin, on its sign.

植物園は案内板に、その植物の学名である Albizia julibrissin を記載しています。
日常会話
I love the flowers on that Persian silk tree.

あのペルシャシルクツリーの花、すてきですね。

「ペルシャシルクツリー」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a Persian silk.

○ I saw a Persian silk tree.

silkだけでは絹や絹製品を指すことがあるためです。

「ペルシャシルクツリー」の英語についてよくある質問

Q. 「ペルシャシルクツリー」を英語で一言で言うと？

Persian silk tree が一般的です。短く silk tree と呼ぶこともあります。

Q. 「ペルシャシルクツリー」の学名は英語で何と言いますか？

学名は Albizia julibrissin です。植物図鑑や研究など、正式な場面で使われます。

Q. 「ペルシャシルクツリー」とネムノキは同じものですか？

日本語では、ペルシャシルクツリーをネムノキと呼びます。英語では Persian silk tree または silk tree と言います。

「ペルシャシルクツリー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く