ベスパースズメ
「ベスパースズメ」の英語
「ベスパースズメ」は英語で vesper sparrow と言います。北米の野鳥を指す専門的な名称で、野鳥図鑑や観察記録などで使われます。一般的なスズメ全般には sparrow を使います。
「ベスパースズメ」の英語の使い分け
北米に生息する特定のスズメを指す、野鳥観察や図鑑で使う名称です。
The guide identified a vesper sparrow by its song.
「ベスパースズメ」の例文
I saw a vesper sparrow perched on the fence at dusk.
夕暮れ、柵に止まっているベスパースズメを見た。
コアイメージ
夕暮れにさえずる北米産の小型スズメ
英英
a North American sparrow (Pooecetes gramineus) known for singing at dusk, with streaked brown plumage and a preference for open grasslands and agricultural areas.
語源
vesper sparrowは、vesper（夕方）とsparrow（スズメ）を組み合わせた種名で、夕暮れに鳴く習性に由来する。
コラム
- 野鳥図鑑や観察記録で学名の音訳ベスパースズメと表記され、夕方のさえずりが同定の手がかりになる。
「ベスパースズメ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a vesper sparrow near the lake.
- 高校・英検2級
The researcher recorded a vesper sparrow singing before sunset.
- TOEIC・ビジネス
The wildlife report confirmed the presence of a vesper sparrow in the reserve.
- 日常会話
Look, is that a vesper sparrow?
「ベスパースズメ」を英語にするときのよくある間違い
× evening sparrow
直訳ではなく、決まった英語名を使います。