ヘミエピファイト

「ヘミエピファイト」の英語

「ヘミエピファイト」は英語で hemiepiphyte と言います。semiepiphyte も使われる専門用語で、植物の一生の一部を他の植物の上で過ごし、後に地面に根を下ろすものなど、着生と地上生活の両方に関わる植物を指します。

「ヘミエピファイト」の英語の使い分け

hemiepiphyte
植物学で、植物の一生の一部を樹上で過ごし、地面に根を下ろすなど、着生と地上生活の両方に関わる植物を指す標準的な専門用語です。
A hemiepiphyte may start life high in a tree and later reach the ground.
ヘミエピファイトは、木の高い所で生育を始め、後に地面へ達することがあります。
semiepiphyte
hemiepiphyteと同じ意味で使われる、植物学上の専門的な別表現です。
This plant is classified as a semiepiphyte because it eventually roots in soil.
この植物は最終的に土に根を張るため、半着生植物に分類されます。

「ヘミエピファイト」の例文

In the greenhouse, the semiepiphyte thrived when mounted on bark with high humidity.

温室では、半着生植物は湿度の高い樹皮に着生させるとよく育った。

コアイメージ

半着生植物は、着生と地上生活の中間形態を示し、部分的に樹上で生育する植物

英英

A plant that spends part of its life growing as an epiphyte and part with roots in the soil; a hemiepiphyte.

語源

semiepiphyteは、英語のsemi（半）＋epiphyte（着生植物）から成り、部分的に着生する植物を指す

コラム

半着生植物は樹上にいる期間と地上に根を下ろす期間を持ち、自然下では環境に応じて生育形態を変える点が特徴となる

「ヘミエピファイト」のレベル別の例文

中学
This hemiepiphyte grows on a tree and later sends roots down to the ground.

このヘミエピファイトは木の上で育ち、後に根を地面へ伸ばします。
高校・英検2級
Some hemiepiphytes begin in tree branches before developing roots in the soil.

樹上で生育を始め、その後土の中に根を伸ばすヘミエピファイトもあります。
TOEIC・ビジネス
The research report identifies the species as a rare semiepiphyte.

その研究報告書は、その種を珍しい半着生植物と特定しています。
日常会話
Is that unusual plant a hemiepiphyte?

あの珍しい植物はヘミエピファイトなのですか。

「ヘミエピファイト」を英語にするときのよくある間違い

× half epiphyte

○ hemiepiphyte

half epiphyteは一般的な植物学用語ではありません。

「ヘミエピファイト」の英語についてよくある質問

Q. 「ヘミエピファイト」を英語で一言で言うと？

hemiepiphyte が一般的な英語です。semiepiphyte も同じ意味で使われます。

Q. hemiepiphyte と semiepiphyte の違いは？

どちらも、植物の一生の一部を他の植物の上で過ごし、地面に根を下ろすなど、着生と地上生活の両方に関わる植物を指します。hemiepiphyte のほうが標準的な表現として使われることがあります。

Q. 「ヘミエピファイト」を英語で説明するには？

A hemiepiphyte is a plant that spends part of its life growing on another plant and may later root in the ground. と説明できます。

「ヘミエピファイト」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く