半着生植物

「半着生植物」の英語

「半着生植物」は英語で hemiepiphyte と言います。semiepiphyte も使われる同義語ですが、まずは hemiepiphyte を覚えるとよいでしょう。どちらも、樹上生活と地上生活の両方を行う植物を指します。

「半着生植物」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
hemiepiphyte
植物学で一般的に使われる、半着生植物を指す専門用語です。
A hemiepiphyte may begin life high in a tree.
半着生植物は木の高いところで生育を始めることがあります。
semiepiphyte
hemiepiphyte と同じ意味で使われる、もう一つの専門用語です。
This semiepiphyte eventually develops roots in the ground.
この半着生植物はやがて地中に根を張ります。

hemiepiphyte

意味

例文

A hemiepiphyte often starts life on another plant before sending roots down to the soil.

半着生植物はしばしば他の植物の上で生活を始め、後に土に根を下ろす。

コアイメージ

着生期と地上期の二段階の生活史を持つ植物を指す半着生植物の概念

英英

A plant exhibiting a two-stage life cycle in which it grows epiphytically at one stage and establishes contact with the soil at another stage.

語源

hemiepiphyteは、hemi（半）とepiphyte（枝や幹の上に生える植物）を組み合わせた植物学用語で、生活史の一部が着生である植物を表す

コラム

  • 一次半着生植物は着生期に発芽してから根を下ろすのに対し、二次半着生植物は地上で発芽して後に着生するという違いがある

semiepiphyte

意味

例文

In the greenhouse, the semiepiphyte thrived when mounted on bark with high humidity.

温室では、半着生植物は湿度の高い樹皮に着生させるとよく育った。

コアイメージ

半着生植物は、着生と地上生活の中間形態を示し、部分的に樹上で生育する植物

英英

A plant that spends part of its life growing as an epiphyte and part with roots in the soil; a hemiepiphyte.

語源

semiepiphyteは、英語のsemi（半）＋epiphyte（着生植物）から成り、部分的に着生する植物を指す

コラム

  • 半着生植物は樹上にいる期間と地上に根を下ろす期間を持ち、自然下では環境に応じて生育形態を変える点が特徴となる

「半着生植物」のレベル別の例文

「半着生植物」を英語にするときのよくある間違い

  • × This plant is an epiphyte.

    ○ This plant is a hemiepiphyte.

    epiphyte だけでは、樹上と地上の両方で生育する意味になりません。

「半着生植物」の英語についてよくある質問

Q. 「半着生植物」を英語で一言で言うと？
hemiepiphyte と言います。植物学で半着生植物を指す一般的な専門用語です。
Q. hemiepiphyte と semiepiphyte の違いは？
どちらも半着生植物を指し、意味に大きな違いはありません。hemiepiphyte を先に覚えるとよいでしょう。
Q. 「半着生植物」の英語を論文で使うなら？
hemiepiphyte が使えます。初出では、樹上生活と地上生活の両方を行う植物であることを説明すると明確です。

「半着生植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1