ヘビシダ
「ヘビシダ」の英語
「ヘビシダ」は英語で serpent fern と言います。観賞用のヘビシダを紹介するときに使える表現です。snake polypody という英語名もありますが、地域や文献によって指す種が異なることがあるため、学名と併せて確認すると安心です。
「ヘビシダ」の英語の使い分け
ヘビシダを指す英語名として使われる、まず覚えたい表現です。
植物学や園芸の文脈で使われる別の英語名ですが、指す種の確認が必要です。
The label identifies this plant as a snake polypody.
例文
The gardener transplanted a young serpent fern into the shaded bed.
庭師は若いヘビシダを日陰の花壇に植え替えた。
コアイメージ
ヘビシダは細長く曲がる葉をもち、蛇のようにうねる葉姿が特徴のシダ植物
英英
serpent fern is a fern with long, narrow fronds that often twist or undulate, resembling a serpent
語源
serpent fernは、serpent（蛇）とfern（シダ）という二語を組み合わせた英語の普通名で、葉の形が蛇に似ることから名付けられた
コラム
- ヘビシダは観賞用として鉢植えや庭の半日陰に用いられ、うねる葉が装飾的に使われる
例文
コアイメージ
ヘビシダはポリポディウム属に含まれる小型の常緑シダで岩や倒木、土壌に根茎を広げて生育する
英英
Common name for members of the genus Polypodium, referring to small evergreen ferns that spread by creeping rhizomes on rocks, tree bark, or soil, often in moist habitats.
語源
snake polypodyは、polypodyが学名Polypodiumに由来する語で、Polypodiumは古語の語幹が植物の多くの葉や根茎を示す点から学名に使われ、snakeは見た目を形容する語として付された
コラム
- 英語のcommon nameは地域や文献で指す種が異なることがあり、snake polypodyは学名と合わせて確認すると誤認を避けられる