ヘデリフォリウム

「ヘデリフォリウム」の英語

「ヘデリフォリウム」は英語で Cyclamen hederifolium と言います。植物の正式な学名として正確に種を指す表現です。一般向けには、葉の形に由来する ivy-leaved cyclamen という呼び名も使われます。

「ヘデリフォリウム」の英語の使い分け

Cyclamen hederifolium
植物の正式な学名で、種を正確に特定したい場面に使います。
I bought Cyclamen hederifolium for the shaded border.
私は木陰の花壇用にヘデリフォリウムを買いました。
ivy-leaved cyclamen
英語圏で通じやすい一般名で、葉の形に由来する呼び名です。
This ivy-leaved cyclamen blooms in autumn.
このツタ葉シクラメンは秋に花を咲かせます。

「ヘデリフォリウム」の例文

Gardeners often plant Cyclamen hederifolium under trees because it tolerates shade.

日陰に強いのでツタ葉シクラメンを木の下に植えることが多い。

英英

a cyclamen species noted for ivy‑shaped or variegated leaves and nodding pink or white flowers that bloom in autumn, often used as groundcover in shaded gardens

語源

Cyclamen hederifoliumは、学名で、hederifoliumはラテン語のhedera（ツタ）とfolium（葉）に由来し属名Cyclamenは古語で球根植物を指す語に由来する

コラム

英語ではivy‑leaved cyclamenと呼ばれ葉の形が名前の由来で庭では秋咲きの下草や木陰の地被に使われる

「ヘデリフォリウム」のレベル別の例文

中学
We grow ivy-leaved cyclamen under the trees.

私たちは木の下でツタ葉シクラメンを育てています。
高校・英検2級
The gardener chose Cyclamen hederifolium for its autumn flowers.

その庭師は秋に咲く花を理由にヘデリフォリウムを選びました。
TOEIC・ビジネス
Our plant catalog lists Cyclamen hederifolium as a shade-tolerant species.

当社の植物カタログでは、ヘデリフォリウムを耐陰性のある種として掲載しています。
日常会話
I love this ivy-leaved cyclamen!

このツタ葉シクラメン、すてきですね！

「ヘデリフォリウム」を英語にするときのよくある間違い

× I planted hederifolium.

○ I planted Cyclamen hederifolium.

種名は属名と種小名を組み合わせて表します。

「ヘデリフォリウム」の英語についてよくある質問

Q. 「ヘデリフォリウム」を英語で一言で言うと？

Cyclamen hederifolium が正式な学名です。一般向けには ivy-leaved cyclamen という呼び名も一般的です。

Q. 「ヘデリフォリウム」は学名ですか？

はい、Cyclamen hederifolium は植物の正式な学名です。葉の形に由来する一般名もあります。

Q. 「ヘデリフォリウム」を庭の説明でどう言いますか？

正確さを重視する説明では学名を使い、一般向けの庭の説明では一般名を使うのが自然です。

「ヘデリフォリウム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く