ヘスペリデス

「ヘスペリデス」の英語

「ヘスペリデス」は英語で Hesperides と言います。ギリシャ神話に登場する、黄金の林檎を守るニンフたちを指す固有名詞です。園を指す場合は the Garden of the Hesperides と言い、Hesperides は複数扱いにすることが多い表現です。

「ヘスペリデス」の英語の使い分け

Hesperides
ギリシャ神話で黄金の林檎を守るニンフたちを指す固有名詞です。園そのものを指す場合は the Garden of the Hesperides と言います。
In Greek myth, the Hesperides guarded the golden apples.
ギリシャ神話では、ヘスペリデスが黄金の林檎を守っていました。

「ヘスペリデス」の例文

In the myth, the Hesperides guarded the golden apples.

神話では、ヘスペリデスが黄金の林檎を守った。

英英

In Greek myth, nymphs dwelling at the western edge of the world who guarded a garden bearing golden apples; the name can also denote the garden.

語源

Hesperidesは、ギリシャ語hesperos「夕方・西」と娘を表す接尾辞-idesの結合に由来し、文字通り「西の娘たち」を意味する固有名である。

コラム

英語では固有名詞として複数形扱いになることが多く、動詞の扱いに注意が必要である。

「ヘスペリデス」のレベル別の例文

中学
In the story, the Hesperides guarded the golden apples.

その物語では、ヘスペリデスが黄金の林檎を守っていました。
高校・英検2級
According to Greek mythology, the Hesperides were nymphs who guarded the golden apples.

ギリシャ神話によると、ヘスペリデスは黄金の林檎を守るニンフたちでした。
TOEIC・ビジネス
The museum display explains the role of the Hesperides in Greek mythology.

その博物館の展示は、ギリシャ神話におけるヘスペリデスの役割を説明しています。
日常会話
Have you heard of the Hesperides?

ヘスペリデスのことを聞いたことがありますか。

「ヘスペリデス」を英語にするときのよくある間違い

× The Hesperides was guarding the apples.

○ The Hesperides were guarding the apples.

ヘスペリデスを女性たちとして指す場合は複数扱いにするため、be動詞には were を使います。

「ヘスペリデス」の英語についてよくある質問

Q. 「ヘスペリデス」を英語で一言で言うと？

Hesperides と言います。ギリシャ神話に登場する、黄金の林檎を守るニンフたちを指す固有名詞です。

Q. Hesperides は単数ですか、複数ですか？

ニンフたちを指す場合は複数扱いにするのが一般的です。そのため、be動詞には were を使います。

Q. 「ヘスペリデスの園」は英語で何と言いますか？

the Garden of the Hesperides と言います。園そのものを明確に指したいときに使える表現です。

「ヘスペリデス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く