ヘアストリーク

「ヘアストリーク」の英語

「ヘアストリーク」は英語で hairstreak と言います。シジミチョウ科に属する、羽に毛のような筋模様などが見られる蝶の一群を指します。髪の筋を表す一般的な英語ではありません。

「ヘアストリーク」の英語の使い分け

hairstreak
羽に毛のような筋模様などが見られる、シジミチョウ科の一群を指す生物名です。
The field guide includes a photo of a hairstreak.
その図鑑にはヘアストリークの写真が載っています。

「ヘアストリーク」の例文

A hairstreak landed on his shoulder during the picnic.

ピクニック中に彼の肩にヘアストリークが止まった。

コアイメージ

ヘアストリークという語は、羽に現れる毛状の筋を指す表現に由来する

英英

A term for butterflies characterized by hairlike streaks on the wings; used to refer to members of the hairstreak group.

語源

hairstreakは、羽の細い筋を表す語句として英語で作られ、やがてその特徴を持つ蝶の総称になった

コラム

英語圏では外観の特徴をそのまま名前にした例で、博物記録や写真解説で“hairstreak”と表記されることが多い

「ヘアストリーク」のレベル別の例文

中学
We saw a hairstreak in the garden.

私たちは庭でヘアストリークを見ました。
高校・英検2級
The photographer captured a hairstreak resting on a wildflower.

その写真家は野花に止まるヘアストリークを撮影しました。
TOEIC・ビジネス
The museum added a hairstreak to its online insect database.

その博物館はオンライン昆虫データベースにヘアストリークを追加しました。
日常会話
Look, is that a hairstreak?

見て、あれはヘアストリークかな？

「ヘアストリーク」を英語にするときのよくある間違い

× hair streak

○ hairstreak

蝶の名前としては一語でつづります。hair streak とすると、髪に入れた筋や髪の一筋という意味になります。

「ヘアストリーク」の英語についてよくある質問

Q. 「ヘアストリーク」を英語で一言で言うと？

hairstreak と言います。シジミチョウ科に属する蝶の一群の名前です。

Q. hairstreak は髪の筋という意味ですか？

一般には髪の筋ではなく、シジミチョウ科に属する蝶の一群を指す名詞です。髪の筋は hair streak や a streak in one's hair などと表せます。

Q. 「ヘアストリーク」の英語はどんな場面で使いますか？

博物図鑑、昆虫の観察記録、写真解説などで、蝶の名前として使います。

「ヘアストリーク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く