プロムへの誘い

「プロムへの誘い」の英語

一般的にプロムに誘うことは英語で ask someone to prom と言います。特別な演出を伴う「プロムへの誘い」は promposal と呼ばれます。SNSや映画でよく見られる表現です。

「プロムへの誘い」の英語の使い分け

「プロムへの誘い」の例文

She accepted his promposal with a surprised smile.

彼女は驚いた笑みで彼のプロムへの誘いを受け入れた。

コアイメージ

プロムに誘うための写真映えする演出や一連の行為を指す語

英英

An attention-getting, often photographed act of inviting someone to prom, typically planned as a surprise and shared on social media.

語源

promposalは、promとproposalの合成で生まれた造語で、ソーシャルメディア時代に派手な誘い方を指す語として広まった

コラム

  • 映画やSNSで取り上げられることが多く、イベント性の高いプロムの誘い方を表す言葉として使われる

「プロムへの誘い」のレベル別の例文

「プロムへの誘い」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a promposal to her.

    ○ I made a promposal to her.

    promposalは名詞なので、英語では通常 do ではなく make と組み合わせます。

  • × I invited her prom.

    ○ I invited her to prom.

    inviteの後で人を表す場合は、行き先の前に to が必要です。

「プロムへの誘い」の英語についてよくある質問

Q. 「プロムへの誘い」を英語で一言で言うと？
特別な演出を伴うプロムへの誘いなら promposal と言います。単に誘う行為なら ask someone to prom が一般的です。
Q. promposal と ask someone to prom の違いは？
promposalは写真映えする特別な演出や、その一連の行為を指します。ask someone to promは、演出の有無にかかわらずプロムに誘うことです。
Q. 「プロムへの誘い」を英語でSNSに書くなら？
特別な演出を紹介する投稿なら promposal が使えます。例えば、She accepted my promposal. は「彼女は僕のプロムへの誘いを受け入れた」という意味です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1