プロトヘム

「プロトヘム」の英語

「プロトヘム」は英語で protoheme と言います。プロトヘムは鉄を含むヘムの一種で、生合成ではプロトポルフィリンIXに鉄が取り込まれて生成します。文献によっては protoporphyrin IX と併記されることもあるため、文脈に注意が必要です。

「プロトヘム」の英語の使い分け

protoheme
生化学や分子生物学の専門書・論文で使われる用語で、一般に鉄を含むヘムbを指します。
During heme biosynthesis, iron is incorporated into protoporphyrin IX to form protoheme.
ヘムの生合成では、プロトポルフィリン IXに鉄が取り込まれてプロトヘムが形成されます。

「プロトヘム」の例文

The enzyme converts protoheme into heme during biosynthesis.

その酵素は生合成の過程でプロトヘムをヘムに変換する。

コアイメージ

プロトヘムは生合成経路で鉄を取り込むことでヘムになるポルフィリン系前駆体を指す

英英

A porphyrin precursor in heme biosynthesis that becomes heme upon insertion of an iron ion, often occurring as protoheme IX in organisms.

語源

protohemeは、proto‑（最初の）とheme（血を意味する語根）を組み合わせた語で、ヘム合成における前段階の物質を指す

コラム

専門書ではprotohemeやprotoporphyrin IXと併記されることがあり、文脈でどの分子を指すか判断される

「プロトヘム」のレベル別の例文

中学
Scientists study protoheme in the laboratory.

科学者たちは実験室でプロトヘムを研究します。
高校・英検2級
Iron is added to protoporphyrin IX to form protoheme.

プロトポルフィリン IXに鉄が加わってプロトヘムが形成されます。
TOEIC・ビジネス
The report describes how protoheme is formed in bacterial cells.

その報告書は、細菌細胞内でプロトヘムがどのように形成されるかを説明しています。
日常会話
What exactly is protoheme?

プロトヘムって、正確には何ですか。

「プロトヘム」を英語にするときのよくある間違い

× Protoheme is the same as protoporphyrin IX.

○ Protoheme is an iron-containing form of heme, whereas protoporphyrin IX does not contain iron.

プロトヘムは鉄を含むヘムの一種ですが、プロトポルフィリンIXは鉄を含まないため、同じ分子ではありません。

「プロトヘム」の英語についてよくある質問

Q. 「プロトヘム」を英語で一言で言うと？

protoheme と言います。生化学や分子生物学で使われる専門用語です。

Q. protoheme と protoporphyrin IX の違いは？

protoheme は鉄を含むヘムの一種で、protoporphyrin IX は鉄を含まないポルフィリンです。生合成では、protoporphyrin IX に鉄が取り込まれて protoheme が形成されます。

Q. 「プロトヘム」を英語の論文でどう書きますか？

通常は protoheme と書きます。文献によっては protoporphyrin IX と関連づけて説明される場合もあります。

「プロトヘム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く