プレートアーマー
「プレートアーマー」の英語
「プレートアーマー」は英語で plate armor と言います。主にアメリカ英語のつづりで、イギリス英語では plate armour と書きます。騎士が身につける金属板製の鎧を指し、ゲームや映画にも登場します。
「プレートアーマー」の英語の使い分け
アメリカ英語で、騎士が身につける金属板製の鎧を指します。
イギリス英語のつづりで、博物館や歴史の説明にも使います。
例文
The knight donned plate armor before the tournament.
騎士はトーナメントの前にプレートアーマーを着用した。
コアイメージ
プレートアーマーは騎士が戦闘やトーナメントで着用した金属板製の防具を指す
英英
Protective body armor made of metal plates worn by fighters, especially knights, for battle and tournaments.
語源
plate armorは、plate（薄い金属片）とarmor（武具・防具）が結合して、板で構成された防具を意味する語として近代英語で用いられるようになった
コラム
- 現代ではゲームや映画で多く描かれ、実際のプレートアーマーは可動部を考慮した関節構造を備える点が描写と異なることがある
例文
コアイメージ
修復や展示の対象となる歴史的な金属板製の鎧、プレートアーマー
英英
A historical suit of metal plate armor, often conserved and restored by museums; typically consisting of articulated plates protecting torso and limbs.
語源
plate armourは、plate（平らな板）とarmour（武具）という要素が結びついて生まれた複合語で、可動する金属板を組んで身体を守る防具を表す。
コラム
- 博物館でのプレートアーマーの修復は腐食抑制と失われた部品の補填が中心となり、保存状態の維持と史実に基づく再現の両立が課題となる
「プレートアーマー」のレベル別の例文
- 中学
The knight wore plate armor in the castle.
- 高校・英検2級
The heavy plate armor protected the knight from most sword strikes.
- TOEIC・ビジネス
The museum carefully preserved the plate armour for future visitors.
- 日常会話
That game has amazing plate armor designs!
「プレートアーマー」を英語にするときのよくある間違い
× a plate armor
○ a suit of plate armor
鎧一式を数えるときは、通常 a suit of を使います。
× plate armors
一般に素材や装備の種類を表すときは不可算名詞として使います。