プレヴナ

「プレヴナ」の英語

「プレヴナ」は英語で Plevna と言います。歴史文献や過去の地名には Plevna を使い、現在の地名を指す英語では Pleven が一般的です。地名なので通常は固有名詞として扱います。

「プレヴナ」の英語の使い分け

Plevna
歴史上の地名や歴史文献で使われる固有名詞です。
We found Plevna on an old map.
私たちは古い地図でプレヴナを見つけました。
Pleven
現在のブルガリアの都市名を指す一般的な英語表記です。
Pleven is located in northern Bulgaria.
プレヴェンはブルガリア北部にあります。

「プレヴナ」の例文

Troops reached Plevna after a long march.

軍は長い行軍の後にプレヴナに到着した。

英英

Plevna is the historical English name for the town now commonly called Pleven in Bulgaria, often referenced in 19th‑century military and historical accounts.

コラム

歴史文献ではプレヴナという表記が多く見られ、現代の地名は英語ではPleven、日本語では一般にプレヴェンと表記されることがある。

「プレヴナ」のレベル別の例文

中学
The old map shows Plevna near the Danube.

その古い地図には、ドナウ川の近くのプレヴナが載っています。
高校・英検2級
The book explains why soldiers fought at Plevna in 1877.

その本は、兵士たちが1877年にプレヴナで戦った理由を説明しています。
TOEIC・ビジネス
Our archive includes several maps labeled Plevna from that period.

当社の資料室には、その時代のプレヴナ表記の地図が数枚あります。
日常会話
Have you ever read about Plevna?

プレヴナについて読んだことはありますか。

「プレヴナ」を英語にするときのよくある間違い

× Plevna is the current English name of the city.

○ Plevna is the historical name; Pleven is the modern English name.

歴史上の名称と現在の英語表記を区別します。

「プレヴナ」の英語についてよくある質問

Q. 「プレヴナ」を英語で一言で言うと？

歴史上の地名としては Plevna と言います。現在の地名を指す場合は Pleven が一般的です。

Q. Plevna と Pleven の違いは？

Plevna は歴史文献などで使われる名称で、Pleven は現在の都市名を表す一般的な英語表記です。

Q. 「プレヴナ」を英語の地名として書くときは？

歴史的な出来事や文献について書くなら Plevna、現在の都市について書くなら Pleven を使うのが一般的です。

「プレヴナ」と関連する日本語の英語

プレヴェンPleven

ほかの日本語から英語を引く