プレゼント包装

「プレゼント包装」の英語

「プレゼント包装」は英語で gift wrapping と言います。店で包装してもらうサービスや、贈り物を包む作業を指します。gift wrap も使われますが、まずは gift wrapping を覚えると便利です。

「プレゼント包装」の英語の使い分け

gift wrapping
プレゼント包装のサービスや、贈り物を包む作業を指す、一般的な表現です。
The shop offers gift wrapping for birthdays.
その店では誕生日用のプレゼント包装を受け付けています。
gift wrap
gift wrapping より短い表現で、包装資材やプレゼント包装のサービスを指すことがあります。
Do you need gift wrap for this purchase?
この購入品にはプレゼント包装が必要ですか。

「プレゼント包装」の例文

The shop provides gift wrapping for special occasions.

その店は特別な行事のためにプレゼント包装を提供している。

コアイメージ

プレゼント包装を指し、贈り物を保護し見栄えを整えて渡しやすくする一連の作業や完成物

英英

The process of covering and decorating a gift to protect it and improve its presentation, usable to refer to the action, the finished wrapped item, or a shop service.

語源

gift wrappingは、古くからの英語のwrap（包む）に現在分詞の-ingが付き、giftと組んで贈り物を包む行為や出来上がりを表す複合語になった

コラム

表現としてgift wrappingのほかgift wrapも用いられ、wrapが名詞化して材料や行為を表す場合がある

「プレゼント包装」のレベル別の例文

中学
They offer gift wrapping.

その店ではプレゼント包装を受け付けています。
高校・英検2級
I'd like gift wrapping for this book, please.

この本をプレゼント包装していただきたいのですが。
TOEIC・ビジネス
Customers can add gift wrapping to their online orders at checkout.

顧客は会計時にオンライン注文へプレゼント包装を追加できます。
日常会話
Could you wrap this as a gift, please?

これをプレゼント用に包んでいただけますか。

「プレゼント包装」を英語にするときのよくある間違い

× present wrapping

○ gift wrapping

英語では贈り物を表す語として gift が一般的です。
× Please do gift wrapping this.

○ Could you gift-wrap this, please?

包装を頼むときは gift-wrap を動詞として使えます。

「プレゼント包装」の英語についてよくある質問

Q. 「プレゼント包装」を英語で一言で言うと？

gift wrapping が一般的です。店のサービスや、贈り物を包む作業を指せます。

Q. gift wrapping と gift wrap の違いは？

gift wrapping はプレゼント包装のサービスや作業を指します。gift wrap はより短い表現で、包装資材やプレゼント包装のサービスを指すことがあります。

Q. 「プレゼント包装をお願いします」は英語で何と言う？

Could you gift-wrap this, please? が自然です。店員に依頼するときによく使える表現です。

「プレゼント包装」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く