プリッツェラゴ属
「プリッツェラゴ属」の英語
「プリッツェラゴ属」は英語で Pritzelago と言います。学名として属名だけを示すときに使い、植物分類を明示するなら genus Pritzelago と表現します。どちらも学術的な文脈で使われます。
「プリッツェラゴ属」の英語の使い分け
学名として属名だけを示す、最も簡潔な表現です。
植物分類上の属であることを明示する正式な表現です。
例文
A botanist found Pritzelago growing on the rocky cliff.
植物学者が岩の崖でプリッツェラゴ属を見つけた。
英英
a genus of flowering plants
コラム
- 学名では属名Pritzelagoは斜体で先頭大文字、種小名は小文字で表記され、属名のみを示す場合も斜体で表す
例文
The genus Pritzelago is native to the Mediterranean.
プリッツェラゴ属は地中海地域に自生する。
英英
A genus of flowering plants in the family Brassicaceae, native to the Mediterranean region.
コラム
- 学名の属名プリッツェラゴ属は植物分類の単位で、学術文献や標本では属名を斜体かつ頭文字を大文字で表記する慣行がある。
「プリッツェラゴ属」のレベル別の例文
「プリッツェラゴ属」を英語にするときのよくある間違い
× Pritzelago is a species.
○ Pritzelago is a genus.
Pritzelagoは種ではなく、植物の分類上の属を指します。
× Pritzelago genus
英語では分類単位を表すgenusを属名の前に置くのが一般的です。