プランタギナレス目
「プランタギナレス目」の英語
「プランタギナレス目」は英語で Plantaginales と言います。分類上の「目」であることを明確にする場合は、the order Plantaginales と表現します。
「プランタギナレス目」の英語の使い分け
植物分類学で使う、プランタギナレス目の学術的な名称です。
The Plantaginales are recognized as a plant order.
植物の分類上の「目」であることを明確に示す表現です。
Researchers identified a rare species in the order Plantaginales.
例文
The Plantaginales are known for their small, inconspicuous flowers.
プランタギナレス目は小さく目立たない花で知られている。
英英
A botanical order name for a group of flowering plants related to the genus Plantago, typically noted for small, inconspicuous flowers and cited in taxonomic literature.
語源
Plantaginalesは、属名Plantagoに目を示す接尾辞-alesを付して作られた分類名で、Plantago関連の植物群を指す。
コラム
- 学術文献ではラテン形のまま表記されることが多く、和訳では慣習的にカタカナで『プランタギナレス目』と記す。
例文
Researchers identified a rare member of the order Plantaginales.
研究者たちはプランタギナレス目の希少な一種を確認した。
英英
a botanical order called Plantaginales, a taxonomic rank used to group related families of plants within biological classification.
コラム
- 植物の学名では接尾辞 -ales が目を表し、Plantaginales はそのまま学術的な目名であり、日本語では一般にプランタギナレス目と表記される
「プランタギナレス目」のレベル別の例文
- 中学
The order Plantaginales includes these plants.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The report lists a rare species from the order Plantaginales.
- 日常会話
Is this plant in the order Plantaginales?
「プランタギナレス目」を英語にするときのよくある間違い
× Plantaginales family
○ the order Plantaginales
Plantaginalesは「科」ではなく、植物分類上の「目」を指します。