プラタンテラ・クロランサ

「プラタンテラ・クロランサ」の英語

「プラタンテラ・クロランサ」は英語で Platanthera chlorantha と言います。学名なので、植物図鑑や植物ラベルではこの表記が一般的です。英語の一般名では greater butterfly-orchid と呼ばれます。

「プラタンテラ・クロランサ」の英語の使い分け

Platanthera chlorantha
学名として植物図鑑や植物ラベルで使う正式な表記です。
The label identifies the flower as Platanthera chlorantha.
そのラベルには、その花がプラタンテラ・クロランサだと記されています。
greater butterfly-orchid
一般名で、専門外の人にも伝わりやすい呼び方です。
This greater butterfly-orchid grows in cool, damp places.
このプラタンテラ・クロランサは、涼しく湿った場所に生えます。

「プラタンテラ・クロランサ」の例文

Many hikers paused to admire Platanthera chlorantha along the woodland path.

多くのハイカーが林道沿いのプラタンテラ・クロランサを鑑賞するために立ち止まった。

英英

A species of orchid native to Europe and parts of western Asia, producing pale greenish-white flowers with a butterfly-like appearance and typically found in woodland and meadow habitats.

コラム

学名で、フィールドガイドや植物ラベルで用いられることが多く、英語の一般名はgreater butterfly-orchidと呼ばれる。

「プラタンテラ・クロランサ」のレベル別の例文

中学
The guide shows a greater butterfly-orchid.

そのガイドにはプラタンテラ・クロランサが載っています。
高校・英検2級
During the survey, botanists recorded Platanthera chlorantha in the reserve.

調査中、植物学者たちはその保護区でプラタンテラ・クロランサを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The museum's database includes Platanthera chlorantha and notes its habitat.

博物館のデータベースにはプラタンテラ・クロランサが収録され、生息地も記載されています。
日常会話
Have you seen a greater butterfly-orchid?

プラタンテラ・クロランサを見たことがありますか。

「プラタンテラ・クロランサ」の英語についてよくある質問

Q. 「プラタンテラ・クロランサ」を英語で一言で言うと？

学名の Platanthera chlorantha と言います。一般名では greater butterfly-orchid が使われます。

Q. Platanthera chlorantha と greater butterfly-orchid の違いは？

Platanthera chlorantha は学名、greater butterfly-orchid は一般名です。図鑑やラベルでは学名、一般向けの会話では一般名が使われます。

Q. 「プラタンテラ・クロランサ」の植物ラベルでの書き方は？

植物ラベルでは、学名の Platanthera chlorantha と書くのが一般的です。

「プラタンテラ・クロランサ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く