ブートニア
「ブートニア」の英語
「ブートニア」は英語で boutonniere と言います。結婚式やプロムなどで、男性がジャケットの襟に付ける小さな花飾りを指します。buttonhole flower と言い換えると、意味を説明しやすくなります。
「ブートニア」の英語の使い分け
結婚式や式典など、男性の正装の襟に付ける花飾りを指します。
buttonhole flower
専門語を避けて、襟のボタン穴に付ける花と説明する表現です。
コアイメージ
式典やフォーマルな場でジャケットの襟元に付ける小さな花の飾り（ブートニア）
英英
A small floral accessory worn at the lapel of a jacket at formal events, typically a single bloom or a tiny cluster pinned in the buttonhole.
語源
boutonniereは、フランス語boutonnière（bouton＝ボタン、つぼみ＋-ière）を英語化した語で、元来ボタン穴用の花を指していた。
コラム
- ブートニアはウェディングやプロムなどで男性の正礼装に用いられることが多く、場面に応じて単独で使われる簡潔な装飾である。
「ブートニア」のレベル別の例文
- 中学
He wore a boutonniere at the school dance.
- 高校・英検2級
The groom chose a white boutonniere to match his bride's flowers.
- TOEIC・ビジネス
All speakers will receive a boutonniere at the awards ceremony.
すべての登壇者に授賞式でブートニアが贈られます。
- 日常会話
Your boutonniere looks great!
あなたのブートニア、すてきですね！
「ブートニア」を英語にするときのよくある間違い
× He wore a corsage on his lapel.
○ He wore a boutonniere on his lapel.
corsageは主に女性が手首や胸に付ける花飾りを指します。