ブンブンという音

「ブンブンという音」の英語

「ブンブンという音」は英語で a buzzing sound と言います。蜂や機械など幅広く使える一般的な表現です。bombination は文語的でまれなので、通常は避けます。

「ブンブンという音」の英語の使い分け

  • a buzzing sound

    蜂や機械などのブンブンという音に広く使う一般的な表現です。

    I heard a buzzing sound near the window.

    窓の近くでブンブンという音が聞こえました。

  • buzzing

    音の様子を簡潔に表す、会話でも使いやすい表現です。

    The buzzing of the fan kept me awake.

    扇風機のブンブンという音で眠れませんでした。

「ブンブンという音」の例文

The bombination of bees filled the garden.

蜂のブンブンという音が庭に満ちた。

コアイメージ

「ブンブンという音」をさす、持続する低く振動する羽音や機械音

英英

A low, continuous buzzing or humming sound, as produced by insects or vibrating machinery.

語源

bombinationは、ラテン語bombinare「ぶんぶん鳴る」に由来し、さらに古い語根bombos（低いうなり）にさかのぼる語で振動音を表す名詞になった。

コラム

  • bombinationは文語的で稀な語で、蜂や小型機械の低く持続する羽音や振動音を描写する際に英文学や翻訳で見かけることがある。

「ブンブンという音」のレベル別の例文

「ブンブンという音」を英語にするときのよくある間違い

「ブンブンという音」の英語についてよくある質問

Q. 「ブンブンという音」を英語で一言で言うと？
一般的には buzzing と言います。名詞としては a buzzing sound と表すことも多いです。
Q. 「ブンブンという音」にbombinationは使えますか？
使えますが、bombinationは文語的でまれな語です。日常会話や一般的な文章では buzzing や a buzzing sound が普通です。
Q. 「ブンブンという音」の英語を蜂以外にも使えますか？
はい、扇風機やプリンターなど、低く連続する機械音にも buzzing や a buzzing sound を使えます。

「ブンブンという音」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1