ブルーポイントのシャム猫
「ブルーポイントのシャム猫」の英語
「ブルーポイントのシャム猫」は英語で blue point Siamese と言います。blue point は毛色を表し、blue point Siamese でその毛色のシャム猫を指します。
「ブルーポイントのシャム猫」の英語の使い分け
毛色と猫種をまとめて示す、標準的で分かりやすい表現です。
コアイメージ
ブルーポイントのシャム猫を指し、顔・耳・尾先などの末端が青みがかった濃色で体は淡い色の猫
英英
A Siamese cat of the blue-point variety, having bluish-gray darker extremities (points) contrasted with a lighter body.
語源
blue point Siameseは、blue（青みがかった灰色）とpoint（体の末端だけ色が濃くなる毛色の呼び名）とSiamese（旧国名Siamに由来するシャム猫の品種名）が組み合わさった表現で、青みのあるポイントを持つシャム猫を表す
コラム
- blue pointは毛色名として単独で使われ、Siameseと組むとその毛色を持つシャム猫を特定する表現になる
「ブルーポイントのシャム猫」のレベル別の例文
- 中学
We saw a blue point Siamese at the pet shop.
- 高校・英検2級
Her family has cared for a blue point Siamese since last spring.
- TOEIC・ビジネス
The shelter's website features a blue point Siamese awaiting adoption.
- 日常会話
That's a beautiful blue point Siamese!
「ブルーポイントのシャム猫」を英語にするときのよくある間違い
× blue Siamese point
blue pointは毛色名なので、語順を変えません。