ブルーチャネルキャットフィッシュ

「ブルーチャネルキャットフィッシュ」の英語

「ブルーチャネルキャットフィッシュ」は英語で blue channel catfish と言います。青い体色のチャンネルキャットフィッシュを指す表現で、釣りや観察記録では学名を添えて種を明確にすることがあります。

blue channel catfish
青い体色のチャンネルキャットフィッシュを指す表現です。
I caught a blue channel catfish last night.
昨夜、ブルーチャネルキャットフィッシュを釣りました。

チャンネルキャットフィッシュの青い色の個体を指す

blue channel catfishは、blueが青色を示しchannel catfishが種名チャンネルキャットフィッシュを示す語の組み合わせで、青い個体を指す呼び名

中学
We saw a blue channel catfish in the river.

私たちは川でブルーチャネルキャットフィッシュを見ました。
高校・英検2級
The guide identified the fish as a blue channel catfish.

ガイドはその魚をブルーチャネルキャットフィッシュだと確認しました。
TOEIC・ビジネス
The survey report recorded one blue channel catfish near the dock.

調査報告書には、桟橋の近くで1匹のブルーチャネルキャットフィッシュが記録されていました。
日常会話
Look, a blue channel catfish!

見て、ブルーチャネルキャットフィッシュだよ！

× blue catfish

○ blue channel catfish

blue catfishだけでは、別種のブルーキャットフィッシュを指す可能性があります。

Q. 「ブルーチャネルキャットフィッシュ」を英語で一言で言うと？

blue channel catfish と言うのが一般的です。

同じとは限りません。blue catfishは別の魚の名前として使われるため、チャンネルキャットフィッシュを指すならblue channel catfishとするのが明確です。

Q. 「ブルーチャネルキャットフィッシュ」を釣りの記録でどう書きますか？

I caught a blue channel catfish. のように書けます。種を正確に特定したい場合は、学名を併記することもあります。