ブラッサイア

「ブラッサイア」の英語

「ブラッサイア」は英語で umbrella tree と言います。学名は Brassaia actinophylla で、園芸では schefflera と呼ばれることもあります。

「ブラッサイア」の英語の使い分け

Brassaia actinophylla
植物学上の学名で、図鑑や専門的な説明に使います。
Brassaia actinophylla is a popular tropical houseplant.
ブラッサイアは人気のある熱帯性の観葉植物です。
umbrella tree
一般向けの名前で、観葉植物について話すときに使います。
This umbrella tree grows well in bright, indirect light.
このアンブレラツリーは明るい間接光でよく育ちます。
schefflera
園芸店や日常会話で使われる、流通上の呼び名です。
I bought a small schefflera for my office.
私は職場用に小さなシェフレラを買いました。

「ブラッサイア」の例文

Many gardeners recognize Brassaia actinophylla as an umbrella tree because of its radiating leaf clusters.

多くの園芸家はブラッサイア・アクチノフィラを葉が放射状に広がることからアンブレラツリーと呼んでいる。

英英

a tropical tree or commonly cultivated houseplant with radiating clusters of glossy compound leaves, known as the umbrella tree.

コラム

園芸店ではシェフレラの名で観葉植物として流通することが多く、室内で育てると葉が傘状に広がる姿が観賞される。

「ブラッサイア」のレベル別の例文

中学
My umbrella tree has many green leaves.

私のアンブレラツリーには緑の葉がたくさんあります。
高校・英検2級
The umbrella tree needs warmth and plenty of indirect sunlight.

アンブレラツリーには暖かさと十分な間接日光が必要です。
TOEIC・ビジネス
The garden center lists Brassaia actinophylla under its common name.

その園芸店はブラッサイアを一般名で掲載しています。
日常会話
A: What kind of plant is that? B: It’s a schefflera.

A：あの植物は何？ B：シェフレラだよ。

「ブラッサイア」を英語にするときのよくある間違い

× Brassaia Actinophylla

○ Brassaia actinophylla

学名の種小名は通常、小文字で始めます。

「ブラッサイア」の英語についてよくある質問

Q. 「ブラッサイア」を英語で一言で言うと？

一般向けには umbrella tree と言います。植物学上の学名は Brassaia actinophylla です。

Q. ブラッサイアと umbrella tree の違いは？

Brassaia actinophylla は学名、umbrella tree は一般名です。園芸では schefflera という呼び名も一般的です。

Q. 「ブラッサイア」の園芸店での英語は？

園芸店では schefflera と呼ばれることが多く、商品名や説明では umbrella tree と書かれる場合もあります。

「ブラッサイア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く