ブラウンハイエナ

「ブラウンハイエナ」の英語

「ブラウンハイエナ」は英語で brown hyena と言います。学名は Hyaena brunnea で、図鑑や論文など正式な分類名が必要な場面で使います。一般の会話や説明では brown hyena が自然です。

「ブラウンハイエナ」の英語の使い分け

brown hyena
一般の会話や図鑑で使う、最も自然な英語名です。
The brown hyena lives in parts of southern Africa.
ブラウンハイエナはアフリカ南部の一部に生息しています。
Hyaena brunnea
学術論文や分類学などで使う正式な学名です。
The Hyaena brunnea is primarily a scavenger.
ブラウンハイエナは主に腐肉を食べる動物です。

「ブラウンハイエナ」の例文

The Hyaena brunnea is primarily a scavenger in southern Africa.

ブラウンハイエナは主に南部アフリカで腐肉をあさる。

英英

A species of hyena native to southern Africa, primarily a scavenger of carrion, characterized by a long dark brown shaggy coat and largely nocturnal habits.

コラム

学名は斜体で属名が大文字、種小名が小文字で表記され、英語の一般名は brown hyena で日本語ではブラウンハイエナと表記される。

「ブラウンハイエナ」のレベル別の例文

中学
A brown hyena lives in southern Africa.

ブラウンハイエナはアフリカ南部に生息しています。
高校・英検2級
The brown hyena searches for food after sunset.

ブラウンハイエナは日没後に食べ物を探します。
TOEIC・ビジネス
The report lists Hyaena brunnea as a near-threatened species.

その報告書は、ブラウンハイエナを準絶滅危惧種として挙げています。
日常会話
I saw a brown hyena at the zoo today.

今日、動物園でブラウンハイエナを見ました。

「ブラウンハイエナ」を英語にするときのよくある間違い

× Hyaena Brunnea

○ Hyaena brunnea

学名は属名を大文字、種小名を小文字で表します。

「ブラウンハイエナ」の英語についてよくある質問

Q. 「ブラウンハイエナ」を英語で一言で言うと？

brown hyena と言います。日常の説明や一般向けの文章で最も自然な表現です。

Q. brown hyena と Hyaena brunnea の違いは？

brown hyena は一般名、Hyaena brunnea は学名です。学術的な分類を示す場合は Hyaena brunnea が使われます。

Q. 「ブラウンハイエナ」の学名は何ですか？

学名は Hyaena brunnea です。属名の Hyaena は大文字、種小名の brunnea は小文字で表記します。

「ブラウンハイエナ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く