ブラウントラウト
「ブラウントラウト」の英語
「ブラウントラウト」は英語で brown trout と言います。学名を示す場合は Salmo trutta を使います。海へ回遊する個体は sea trout と呼ばれることがあり、文脈に応じて使い分けます。
「ブラウントラウト」の英語の使い分け
淡水にすむ魚を一般に指す、最も自然でよく使う呼び方です。
Brown trout are common in this river.
この川にはブラウントラウトがよくいます。
学名として使う専門的な表現で、研究や分類の文脈に限られます。
The specimen was identified as Salmo trutta.
海へ回遊する個体を指す呼び方で、淡水型の総称ではありません。
例文
コアイメージ
同一種内の海に回遊する個体群を指す呼称を含む、ブラウントラウトの学名
英英
The scientific name for brown trout, a species that includes sea‑migrating populations often called sea trout as well as resident freshwater forms.
語源
Salmo truttaは、学名で、種内に回遊性と定着性の個体群があることを示す名称として用いられる。
コラム
- 海に回遊する個体はシートラウトと呼ばれ、同一学名でも生活史により呼称が分かれる
例文
コアイメージ
山の渓流や湖に生息するサケ科の淡水魚で、ブラウントラウトという種の総称
英英
A freshwater salmonid fish Salmo trutta, commonly called brown trout, found in streams and lakes and widely sought by anglers.
語源
brown troutは、brown（茶色）とtrout（マス）から成る複合語で、troutは古英語やラテン語の近縁語に由来し淡水のサケ科魚を指す語である
コラム
- ヨーロッパ原産で世界各地に移入され釣りの対象として知られ、日本ではブラウントラウトと呼ばれてレインボートラウトなどと区別される
「ブラウントラウト」のレベル別の例文
- 中学
We saw a brown trout beside the lake.
私たちは湖のそばでブラウントラウトを見ました。
- 高校・英検2級
Some Salmo trutta populations migrate to the sea during their life cycle.
- TOEIC・ビジネス
The environmental report lists brown trout among the introduced species in the region.
- 日常会話
Is that a sea trout or a brown trout?
「ブラウントラウト」を英語にするときのよくある間違い
× I saw two brown trouts in the lake.
○ I saw two brown trout in the lake.
troutは単数形と複数形が同じです。