ブテオ・ラゴプス

「ブテオ・ラゴプス」の英語

「ブテオ・ラゴプス」は英語で Buteo lagopus と言います。これは学名で、一般名は rough-legged buzzard、北米では rough-legged hawk と呼ばれます。分類や記録では学名がよく使われます。

「ブテオ・ラゴプス」の英語の使い分け

Buteo lagopus
学名として分類や研究記録で使う正式な名称です。
Buteo lagopus breeds in the Arctic and migrates south in winter.
ブテオ・ラゴプスは北極圏で繁殖し、冬には南へ渡ります。
rough-legged buzzard
ヨーロッパなどで使われる、この鳥の一般的な英語名です。
A rough-legged buzzard was seen near the coast.
海岸の近くでブテオ・ラゴプスが目撃されました。
rough-legged hawk
主に北米で使われる、この鳥の一般的な英語名です。
The rough-legged hawk hunts over open fields.
ブテオ・ラゴプスは開けた野原の上で狩りをします。

「ブテオ・ラゴプス」の例文

The Buteo lagopus migrates south for the winter.

ブテオ・ラゴプスは冬に南へ渡る。

英英

A species of bird of prey in the genus Buteo, commonly called the rough‑legged buzzard (Europe) or rough‑legged hawk (North America); breeds in Arctic and subarctic regions and migrates south inwinter

コラム

学名ブテオ・ラゴプスは学術的に用いられるラテン名で、英語ではrough‑legged buzzard／rough‑legged hawkと呼ばれ、分類や記録で学名が優先して使われる

「ブテオ・ラゴプス」のレベル別の例文

中学
The rough-legged hawk flies south in winter.

その鳥は冬に南へ飛んでいきます。
高校・英検2級
Researchers recorded a rough-legged buzzard near the northern coast.

研究者たちは北海岸の近くでブテオ・ラゴプスを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the species by its scientific name, Buteo lagopus.

その報告書では、その種を学名 Buteo lagopus で特定しています。
日常会話
Is that a rough-legged hawk?

あれはブテオ・ラゴプスですか。

「ブテオ・ラゴプス」を英語にするときのよくある間違い

× Buteo lagopus bird

○ Buteo lagopus

学名だけで鳥の種を表せるため、birdを付ける必要はありません。

「ブテオ・ラゴプス」の英語についてよくある質問

Q. 「ブテオ・ラゴプス」を英語で一言で言うと？

学名なら Buteo lagopus と言います。一般名は rough-legged buzzard が一般的で、北米では rough-legged hawk と呼ばれます。

Q. Buteo lagopus と rough-legged buzzard の違いは？

Buteo lagopus は学名、rough-legged buzzard は一般名です。分類や研究記録では学名がよく使われます。

Q. 「ブテオ・ラゴプス」の英語名は地域で違いますか？

はい。ヨーロッパなどでは rough-legged buzzard、北米では rough-legged hawk と呼ばれるのが一般的です。

「ブテオ・ラゴプス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く