フールズゴールド

「フールズゴールド」の英語

「フールズゴールド」は英語で fool's gold と言います。正式な鉱物名は pyrite（黄鉄鉱）で、金に似た見た目を指す日常表現と使い分けます。

「フールズゴールド」の英語の使い分け

fool's gold
金に似た黄鉄鉱を指す、一般的で分かりやすい表現です。
The shiny rock turned out to be fool's gold.
その光る石はフールズゴールドだと分かりました。
pyrite
鉱物名として使う、科学的で正式な表現です。
This mineral is pyrite, not real gold.
この鉱物は本物の金ではなく、黄鉄鉱です。

「フールズゴールド」の例文

The geologist found pyrite in the shale.

地質学者は頁岩で黄鉄鉱を見つけた。

コアイメージ

黄鉄鉱は鉄と硫黄から成る金色に光る鉱物で見かけは金に似ている

英英

A brassy yellow iron sulfide mineral (FeS2) with a metallic luster, often mistaken for gold.

語源

pyriteは、ギリシャ語のpyr（火）に由来するpyrītēs lithosから名付けられ、打撃で火花を出す石という意味が転じて鉱物名になった

コラム

黄鉄鉱は英語でfool's goldと呼ばれることがあり外見は金に似るが化学的には鉄と硫黄からなる別物である

「フールズゴールド」のレベル別の例文

中学
This rock looks like gold, but it is fool's gold.

この石は金のように見えますが、フールズゴールドです。
高校・英検2級
The museum display explains how pyrite resembles real gold.

その博物館の展示は、黄鉄鉱が本物の金に似ていることを説明しています。
TOEIC・ビジネス
The laboratory confirmed that the sample contained pyrite, not gold.

研究所は、そのサンプルに金ではなく黄鉄鉱が含まれていると確認しました。
日常会話
Is this gold? No, it’s fool's gold.

これ、金？ううん、フールズゴールドだよ。

「フールズゴールド」を英語にするときのよくある間違い

× fool gold

○ fool's gold

所有を表すアポストロフィーと s が必要です。

「フールズゴールド」の英語についてよくある質問

Q. 「フールズゴールド」を英語で一言で言うと？

fool's gold と言います。金に似ているものの、実際には黄鉄鉱を指す表現です。

Q. fool's gold と pyrite の違いは？

fool's gold は一般的な呼び名で、pyrite は黄鉄鉱という鉱物の正式な名称です。

Q. 「フールズゴールド」の正式な英語名は？

鉱物名としては pyrite が正式です。fool's gold は見た目に基づく通称です。

「フールズゴールド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く