フーガ風の

「フーガ風の」の英語

「フーガ風の」は英語で fugue-like と言います。音楽の専門用語では fugal も使われます。

「フーガ風の」の英語の使い分け

  • fugal

    フーガの構造や作曲技法を指す、音楽専門の形容詞です。

    The finale has a fugal texture.

    終楽章にはフーガ風の書法が用いられています。

  • fugue-like

    専門用語を避けて、フーガに似た感じを説明します。

    The ending sounds fugue-like.

    その終わり方はフーガ風に聞こえます。

「フーガ風の」の例文

The composer wrote a fugal passage that echoed the opening theme.

作曲家は冒頭の主題を反復するフーガ風の一節を書いた。

コアイメージ

フーガ風の構造で対位法的に主題が模倣され移動する

英英

Relating to or resembling a fugue, especially in being contrapuntal and employing imitative treatment of a theme among parts.

語源

fugalは、音楽用語fugueに形容詞語尾-alが付いた語で、fugueはラテン語fuga（逃走）から伝わりフーガ様式を表す

コラム

  • フーガ風の表現はバロック音楽で典型的に用いられ、バッハなどの作品で声部が順に主題を模倣する手法を指す

「フーガ風の」のレベル別の例文

「フーガ風の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This passage is fugue.

    ○ This passage is fugal.

    fugueは名詞なので、「フーガ風の」には形容詞のfugalを使います。

「フーガ風の」の英語についてよくある質問

Q. 「フーガ風の」を英語で一言で言うと？
一般的には fugue-like と言えます。音楽用語では fugal も使われます。
Q. fugal と fugue-like の違いは？
fugal は専門的な形容詞で、fugue-like は「フーガに似た」と分かりやすく説明する表現です。
Q. fugal はどんな音楽に使いますか？
主題が複数の声部に順番に現れる、フーガのような構造を説明するときに使います。

「フーガ風の」と関連する日本語の英語

「フーガ風の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1