フロート式雨量計
「フロート式雨量計」の英語
「フロート式雨量計」は英語で float-type rain gauge と言います。浮子の上下で降水量を測る専門的な雨量計を指します。一般的な雨量計は rain gauge と言います。
「フロート式雨量計」の英語の使い分け
浮子の上下で降水量を測る専門的な雨量計を指します。
種類を限定せず、一般的な雨量計を表す基本的な言い方です。
コアイメージ
フロート式雨量計は、容器内の浮子の上下で降水量を測る雨量計を指す
英英
a rain gauge that measures precipitation by the rising and falling of a float inside a collecting container.
語源
float-type rain gageは、float（浮子）＋type（方式）＋rain gage（雨量計）が組み合わさった語で、浮子の上下で降水量を検出する装置を指す。
コラム
- フロート式は測定機構を示す語で、同義の日本語表記として「浮子式雨量計」が並記されることがある
「フロート式雨量計」のレベル別の例文
- 中学
The rain gauge measures rain in our garden.
その雨量計は庭の雨を測ります。
- 高校・英検2級
The float-type rain gauge recorded rainfall throughout the storm.
- TOEIC・ビジネス
Please check the float-type rain gauge before the morning inspection.
- 日常会話
How much rain did the rain gauge measure?
雨量計ではどれくらいの雨量だった？
「フロート式雨量計」を英語にするときのよくある間違い
× float rain meter
雨量計には通常 rain gauge または rain gage を使い、float rain meter とは言いません。