フランク臀位分娩
「フランク臀位分娩」の英語
「フランク臀位分娩」は英語で frank breech delivery と言います。胎児の臀部が先に出て、脚が伸びた状態の分娩を指す医学用語です。医療現場ではこの表現が一般的です。
「フランク臀位分娩」の英語の使い分け
医療現場で、脚が伸びた臀位の分娩を指す専門用語です。
「フランク臀位分娩」の例文
The team prepared for a frank breech delivery in the operating room.
チームは手術室でフランク臀位分娩の準備をした。
コアイメージ
臀部が先に出て脚は伸びた状態で胎児が出産されることを指す分娩の種類
英英
A type of birth in which the fetus presents buttocks first with hips flexed and legs extended, resulting in a buttocks-first delivery.
語源
frank breech deliveryは、frank（脚が伸び伸展した特定の姿勢を示す表現）＋breech（臀部が先に出る体位を表す語）＋delivery（出産）という要素の組み合わせで生まれた産科用語である。
コラム
- フランク臀位分娩は臀位のひとつで、脚が伸びた状態で臀部が先に出るため、産科では母体と胎児の状態に応じて帝王切開や周産期チームの準備が検討されることが多い。
「フランク臀位分娩」のレベル別の例文
- 中学
The baby was born after a frank breech delivery.
- 高校・英検2級
Doctors explained the risks of a frank breech delivery to the parents.
- TOEIC・ビジネス
The obstetric team reviewed the delivery plan for a frank breech delivery.
- 日常会話
「フランク臀位分娩」を英語にするときのよくある間違い
× frank delivery
frankだけでは臀位の種類を表せないためです。