フラミンゴ科

「フラミンゴ科」の英語

「フラミンゴ科」は英語で Phoenicopteridae と言います。学術的な科名なので、論文や博物館の表示では family Phoenicopteridae も使われます。日常会話では flamingo など、個々の鳥を表す語が一般的です。

「フラミンゴ科」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Phoenicopteridae
論文や分類学などで使う、フラミンゴ科の学名です。
Many species in the family Phoenicopteridae inhabit saline lakes.
フラミンゴ科の多くの種は塩湖に生息しています。
family Phoenicopteridae
博物館の表示や文献で科を明確に示す表現です。
The family Phoenicopteridae includes six species of flamingos.
フラミンゴ科には6種のフラミンゴが含まれます。

Phoenicopteridae

意味

例文

Many Phoenicopteridae inhabit saline lakes and coastal lagoons.

多くのフラミンゴ科は塩湖や沿岸の潟に生息する。

英英

the zoological family whose members are the flamingo species, typically found in saline lakes and coastal lagoons.

コラム

  • 日常会話や一般文書では通常 flamingo やフラミンゴと表現され、Phoenicopteridae は論文や博物館ラベルなど専門的な文脈で使われる

family Phoenicopteridae

意味

例文

The family Phoenicopteridae includes six species of flamingos.

フラミンゴ科は6種のフラミンゴを含む。

コアイメージ

フラミンゴを含む鳥の科を指す

英英

The taxonomic family Phoenicopteridae that comprises the birds known as flamingos.

語源

family Phoenicopteridaeは、学名表記で科を示す表現で、Phoenicopteridae は属名 Phoenicopterus に由来し、語尾 -idae は科を示す接尾辞である。

コラム

  • 学術的な科名で英文の文献や博物館ラベルに学名とともに表記され、含まれる種数を示す際に用いられる。

「フラミンゴ科」のレベル別の例文

「フラミンゴ科」を英語にするときのよくある間違い

  • × Phoenicopteridae means one flamingo.

    ○ Phoenicopteridae refers to the flamingo family.

    個体ではなく、フラミンゴを含む鳥の科全体を指します。

  • × I saw a Phoenicopteridae at the zoo.

    ○ I saw a flamingo at the zoo.

    個々の鳥には学名の科名ではなく flamingo を使います。

「フラミンゴ科」の英語についてよくある質問

Q. 「フラミンゴ科」を英語で一言で言うと？
Phoenicopteridae と言います。分類学上の学名で、論文や博物館の表示などで使われます。
Q. Phoenicopteridae と flamingo の違いは？
Phoenicopteridae はフラミンゴを含む科全体、flamingo は個々の鳥、または一般的な鳥の名称を指します。
Q. 「フラミンゴ科」の英語を博物館の表示でどう書く？
family Phoenicopteridae と書くことがあります。学名だけの Phoenicopteridae も使われます。

「フラミンゴ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1