フライングゲッコー

「フライングゲッコー」の英語

「フライングゲッコー」は英語で flying gecko と言います。Ptychozoon はフライングゲッコー類を含むヤモリの属名で、分類や研究などの専門的な文脈で使われます。

「フライングゲッコー」の英語の使い分け

flying gecko
一般的な呼び名で、図鑑や会話など幅広い場面で使えます。
The flying gecko glides between trees in the forest.
フライングゲッコーは森の中で木から木へ滑空します。
Ptychozoon
フライングゲッコー類を含む属名で、分類や研究など専門的な場面で使います。
Ptychozoon is a genus of geckos found in Southeast Asia.
Ptychozoonは東南アジアに生息するヤモリの属です。

英英

A genus of Southeast Asian geckos called flying geckos, distinguished by lateral dermal flaps that allow controlled gliding between trees.

語源

Ptychozoonは、ギリシャ語のptych（折りたたみ）とzoon（動物）が結合してできた学名で、体側の折りたたまれた皮膚フラップに由来する名称である

コラム

学名は斜体で表記され、フライングゲッコーは飛行ではなく皮膚のフラップで樹間を滑空する特徴に基づく和名である

「フライングゲッコー」のレベル別の例文

中学
A flying gecko can glide from tree to tree.

フライングゲッコーは木から木へ滑空できます。
高校・英検2級
The flying gecko uses skin flaps to glide through the forest.

フライングゲッコーは皮膚のひだを使って森の中を滑空します。
TOEIC・ビジネス
The report describes Ptychozoon as a genus of geckos found in Southeast Asia.

その報告書は、Ptychozoonを東南アジアに生息するヤモリの属として説明しています。
日常会話
Have you ever seen a flying gecko?

フライングゲッコーを見たことがありますか。

「フライングゲッコー」を英語にするときのよくある間違い

× flying lizard

○ flying gecko

フライングゲッコーはヤモリの仲間です。flying lizard は別の爬虫類を指すことがあるため、正しくは flying gecko と言います。

「フライングゲッコー」の英語についてよくある質問

Q. 「フライングゲッコー」を英語で一言で言うと？

一般的には flying gecko と言います。飛ぶのではなく、皮膚のひだを使って滑空するヤモリです。

Q. flying gecko と Ptychozoon の違いは？

flying gecko は一般名で、Ptychozoon は分類学上の属名です。

Q. 「フライングゲッコー」の学術的な言い方は？

Ptychozoon は、フライングゲッコー類を含むヤモリの属名です。特定の1種だけを指す種名ではありません。

「フライングゲッコー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く