フパ語

「フパ語」の英語

「フパ語」は英語で Hupa と言います。言語であることを明確にするなら Hupa language とも言えます。Hoopa と表記されることもありますが、説明文や資料では Hupa language が分かりやすい表現です。

「フパ語」の英語の使い分け

Hupa language
言語であることを明確に伝えたい説明文や資料で使います。
Linguists are documenting the Hupa language for future generations.
言語学者たちは、後世のためにフパ語を記録しています。
Hupa
言語名を簡潔に示すときに使う、短い表現です。
The archive contains recordings of Hupa.
その資料館にはフパ語の録音が収められています。

「フパ語」の例文

Linguists recorded the Hupa language to preserve its vocabulary.

言語学者は語彙を保存するためにフパ語を記録した。

英英

The language of the Hupa people of northwestern California, sometimes spelled Hoopa, belonging to the Pacific Coast Athabaskan family.

コラム

英語表記はHupaまたはHoopaとされることがあり、日本語では一般にフパ語と表記される

「フパ語」のレベル別の例文

中学
I want to learn Hupa someday.

私はいつかフパ語を学びたいです。
高校・英検2級
The museum offers information about the Hupa language.

その博物館はフパ語に関する情報を提供しています。
TOEIC・ビジネス
Our project documents the Hupa language for cultural research.

私たちのプロジェクトは、文化研究のためにフパ語を記録しています。
日常会話
Have you ever heard Hupa being spoken?

フパ語が話されているのを聞いたことがありますか。

「フパ語」を英語にするときのよくある間違い

× I study Hupa language.

○ I study the Hupa language.

languageを付ける場合は、通常theを付けます。

「フパ語」の英語についてよくある質問

Q. 「フパ語」を英語で一言で言うと？

Hupa が簡潔な言い方です。言語であることを明確にするなら Hupa language と言います。

Q. 「フパ語」は Hupa と Hoopa のどちらで書く？

Hupa と表記されることが多いですが、Hoopa と書かれることもあります。

Q. 「フパ語」を英語の文でどう表現する？

説明文や資料では the Hupa language が分かりやすい表現です。文脈が明らかな場合は Hupa だけでも表せます。

「フパ語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く