フナ属の魚

「フナ属の魚」の英語

「フナ属の魚」は英語で crucian carp と言います。学術的に「Carassius属の魚」と説明する場合は a fish of the genus Carassius と表現できます。

「フナ属の魚」の英語の使い分け

crucian carp
フナを指す最も一般的な英語で、魚の種類を説明するときに使います。
The lake is home to crucian carp.
その湖にはフナが生息しています。
a fish of the genus Carassius
Carassius属に属する魚という意味の学術的・説明的な表現です。
The researchers identified a fish of the genus Carassius in the wetland.
研究者たちはその湿地でCarassius属の魚を特定しました。

「フナ属の魚」の例文

Scientists found Carassius vulgaris in the restored wetland.

科学者たちは回復した湿地でフナ属の魚を発見した。

英英

A species of freshwater fish in the genus Carassius (family Cyprinidae).

コラム

学名は属名を大文字、種小名を小文字で斜体に表記するのが国際慣例で、Carassius vulgarisはフナ属の一種を指す

「フナ属の魚」のレベル別の例文

中学
There are many fish in the pond.

その池には魚がたくさんいます。
高校・英検2級
The lake is home to crucian carp.

その湖にはフナが生息しています。
TOEIC・ビジネス
The environmental report lists crucian carp among the species found in the reservoir.

環境報告書には、その貯水池で見つかった種の一つとしてフナが記載されています。
日常会話
Is that a crucian carp?

あれはフナですか。

「フナ属の魚」を英語にするときのよくある間違い

× fish of Carassius genus

○ a fish of the genus Carassius

genus の前には the が必要で、英語では「the genus Carassius」の語順にします。

「フナ属の魚」の英語についてよくある質問

Q. 「フナ属の魚」を英語で一言で言うと？

一般的には crucian carp と言います。Carassius属の魚であることを学術的に説明するなら、a fish of the genus Carassius と表現できます。

Q. crucian carp は普通の英語ですか？

はい。フナを指す一般的な英語で、会話や図鑑などで使えます。

Q. crucian carp と a fish of the genus Carassius はどう違いますか？

crucian carp は魚の一般名で、a fish of the genus Carassius は分類上Carassius属に属する魚だと説明する学術的・説明的な表現です。

「フナ属の魚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く