フタホシテントウ

「フタホシテントウ」の英語

「フタホシテントウ」は英語で two-spotted ladybird と言います。学名は Adalia bipunctata です。アメリカ英語では two-spotted ladybug とも言い、図鑑や研究では学名が確実です。

「フタホシテントウ」の英語の使い分け

two-spotted ladybird
フタホシテントウを指す一般的な英語名で、日常や園芸の話に使います。
A two-spotted ladybird landed on my hand.
フタホシテントウが私の手に止まりました。
Adalia bipunctata
学名なので、図鑑、研究、専門的な説明で正確に示せます。
Researchers identified Adalia bipunctata during the survey.
研究者たちは調査中にフタホシテントウを特定しました。
two-spotted ladybug
アメリカ英語で使われる言い方で、日常会話や子ども向けの説明に適します。
I think that’s a two-spotted ladybug.
あれはフタホシテントウだと思います。

「フタホシテントウ」の例文

The Adalia bipunctata preys on aphids, making it beneficial to gardeners.

フタホシテントウはアブラムシを捕食するため、園芸家にとって有益です。

英英

a small beetle species known as the two-spot ladybird that feeds on aphids and is often beneficial to gardens

コラム

フタホシテントウは園芸でアブラムシの防除に利用されることがあり、庭で見かける益虫として扱われる

「フタホシテントウ」のレベル別の例文

中学
A two-spotted ladybird landed on my hand.

フタホシテントウが私の手に止まりました。
高校・英検2級
The two-spotted ladybird is common in European gardens.

フタホシテントウはヨーロッパの庭でよく見られます。
TOEIC・ビジネス
Researchers identified Adalia bipunctata during the biodiversity survey.

研究者たちは生物多様性調査中にフタホシテントウを特定しました。
日常会話
I think that’s a two-spotted ladybug.

あれはフタホシテントウだと思います。

「フタホシテントウ」を英語にするときのよくある間違い

× two spot ladybird

○ two-spotted ladybird

複合形容詞なので、two と spotted をハイフンでつなぎます。

「フタホシテントウ」の英語についてよくある質問

Q. 「フタホシテントウ」を英語で一言で言うと？

two-spotted ladybird が一般的です。アメリカ英語では two-spotted ladybug とも言います。

Q. two-spotted ladybird と Adalia bipunctata の違いは？

two-spotted ladybird は一般名、Adalia bipunctata は学名です。専門的に正確さを重視する場合は学名を使います。

Q. 「フタホシテントウ」を英語で説明するには？

It is a beneficial insect that preys on aphids. で「アブラムシを食べる益虫です」と説明できます。

「フタホシテントウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く