フスコボレティヌス・セロティヌス

「フスコボレティヌス・セロティヌス」の英語

「フスコボレティヌス・セロティヌス」は英語で Fuscoboletinus serotinus と言います。これは学名なので、一般名のように訳さず、この形を使います。属名は大文字で始め、文献などでは学名全体をイタリック体にするのが慣例です。

Fuscoboletinus serotinus
キノコの学術名として、文献や標本ラベルで使います。
Researchers documented Fuscoboletinus serotinus in a mixed forest.
研究者たちは混交林でフスコボレティヌス・セロティヌスを記録しました。

I found Fuscoboletinus serotinus under a pine tree in autumn.

秋に松の下でフスコボレティヌス・セロティヌスを見つけた。

中学
We saw Fuscoboletinus serotinus near the school garden.

私たちは学校の庭の近くでフスコボレティヌス・セロティヌスを見ました。
高校・英検2級
The guide helped us identify Fuscoboletinus serotinus during our forest survey.

ガイドは森林調査中、私たちがフスコボレティヌス・セロティヌスを同定するのを手伝ってくれました。
TOEIC・ビジネス
Please record Fuscoboletinus serotinus on the specimen label before storage.

保管する前に、標本ラベルにフスコボレティヌス・セロティヌスと記録してください。
日常会話
Is that Fuscoboletinus serotinus?

それはフスコボレティヌス・セロティヌスですか。

Q. 「フスコボレティヌス・セロティヌス」を英語で一言で言うと？

英語でも学名の Fuscoboletinus serotinus をそのまま使います。一般的な英単語に置き換える必要はありません。

Q. Fuscoboletinus serotinus はどのように表記しますか？

属名の Fuscoboletinus は大文字で始めます。学術文献や標本ラベルでは、通常は学名全体をイタリック体で表記します。

Q. 「フスコボレティヌス・セロティヌス」の英語表記を標本ラベルに書くには？

標本ラベルには Fuscoboletinus serotinus と記録するのが一般的です。必要に応じて採集場所や採集日も併記します。