フクロウモドキ属

「フクロウモドキ属」の英語

「フクロウモドキ属」は英語で Podargus と言います。生物分類の属名なので、フクロウを指す owl などとは使い分けます。図鑑・論文・観察記録など、分類を示す場面で使う正式な名称です。

「フクロウモドキ属」の英語の使い分け

Podargus
フクロウモドキ属という分類群を指す正式な学名で、図鑑や研究で使います。
A species in the genus Podargus was recorded in the rainforest.
熱帯林でフクロウモドキ属の一種が記録されました。

「フクロウモドキ属」の例文

The Podargus perched motionless on a mangrove branch at dusk.

そのフクロウモドキ属は夕暮れにマングローブの枝にじっと止まっていた。

英英

A genus of frogmouths characterized by large gapes and cryptic coloration, with species that perch silently in trees to ambush insects at dusk.

コラム

観察記録ではPodargusがマングローブや熱帯林の枝に止まり、夜間や薄明に静止して捕食する行動が多く記される

「フクロウモドキ属」のレベル別の例文

中学
We saw a bird from the genus Podargus in the forest last night.

私たちは昨夜、森でフクロウモドキ属の鳥を見ました。
高校・英検2級
Researchers identified the bird as a species in the genus Podargus.

研究者たちはその鳥をフクロウモドキ属の一種と特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report documents sightings of species in the genus Podargus near the coastal wetlands.

その報告書は沿岸湿地付近で確認されたフクロウモドキ属の種を記録しています。
日常会話
What was that bird? It was a frogmouth from the genus Podargus.

あの鳥は何だったの？フクロウモドキ属の鳥だよ。

「フクロウモドキ属」を英語にするときのよくある間違い

× podargus

○ Podargus

属名は大文字で始めます。
× Podarguses

○ species in the genus Podargus

属名に英語の複数形の s を付けず、複数の種類を表す場合は species in the genus Podargus などと表現します。

「フクロウモドキ属」の英語についてよくある質問

Q. 「フクロウモドキ属」を英語で一言で言うと？

Podargus と言います。これはフクロウモドキ属の学名です。

Q. Podargus は普通の英単語ですか？

一般的な英単語ではなく、生物分類で使われる属名です。図鑑や研究論文、観察記録などで見られます。

Q. Podargus の複数形はどうしますか？

属名そのものは Podargus のまま使うのが一般的です。複数の種類を示す場合は species in the genus Podargus と表現できます。

「フクロウモドキ属」と関連する日本語の英語

属genus

ほかの日本語から英語を引く