フェロー語

「フェロー語」の英語

「フェロー語」は英語で Faroese と言います。言語名を明確に示すなら Faroese language も使えます。Faeroese は Faroese の別綴りですが、通常は Faroese が一般的です。

「フェロー語」の英語の使い分け

例文

The Faroese language is spoken by people in the Faroe Islands.

フェロー語はフェロー諸島の人々によって話されている。

英英

The language of the Faroe Islands, used in education, government, and media on the islands; written Faroese often preserves historical spellings that differ from modern pronunciation.

コラム

  • フェロー語の正書法は歴史的な綴りを残しており、綴りと発音が一致しないことが多い

例文

She speaks Faroese fluently.

彼女はフェロー語を流暢に話す。

コアイメージ

フェロー諸島に関する事柄全般を指し、特にフェロー語という言語を含む

英英

The North Germanic language spoken in the Faroe Islands; by extension, relating to the Faroe Islands.

語源

Faroeseは、地名 Faroe に語尾 -ese を付けてできた語で、語源は古ノルド語の地名 Føroyar に遡りフェロー諸島に由来する

コラム

  • 英語の接尾辞 -ese は出身や関係を表すため、Faroese は言語のほか形容詞やフェロー諸島の人々を表す語になる

例文

Faeroese preserves many Old Norse words.

フェロー語は多くの古ノルド語の語を残している。

コアイメージ

フェロー諸島で話され、古ノルド語の特徴を多く残す北ゲルマン語

英英

A North Germanic language spoken in the Faroe Islands, closely related to Icelandic and retaining many archaic Old Norse features.

語源

Faeroeseは、Faroe(フェロー諸島)と英語の語尾-ese(〜の出身・言語)から成り、島名に由来する言語名である。

コラム

  • 表記はFaeroeseやFaroeseがあり、ðやøなどの文字や古ノルド語由来の語彙が現代語にも残っている点が特徴である

「フェロー語」のレベル別の例文

「フェロー語」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am studying Faroe language.

    ○ I am studying Faroese.

    Faroe language は一般的な言い方ではなく、言語名は Faroese と言います。

「フェロー語」の英語についてよくある質問

Q. 「フェロー語」を英語で一言で言うと?
Faroese と言うのが一般的です。言語名として使う場合は、通常は冠詞を付けません。
Q. Faroese と Faroese language の違いは?
どちらもフェロー語を指します。Faroese は簡潔で一般的な言い方、Faroese language は言語であることを明確にする表現です。
Q. 「フェロー語」の別綴り Faeroese は使えますか?
Faeroese も見られる別綴りですが、現在は Faroese が一般的です。

「フェロー語」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1